来源信息
《相声集锦》吴兆南、魏龙豪 全美出版社 1981
魏 这一年一年的啊!过的还真快,一幌儿就是一年,一幌儿又是一年。
吴 过年好哇!
魏 啊?
吴 我这一年就指著春节忙一阵儿。
魏 哦!忙什么呀?
吴 写点儿春联儿,卖俩钱儿,对付著过一年哪!
魏 哦!卖卖春联儿?……能过一年哪?
吴 啊!斯文扫地呀,没法子。
魏 哦!您的字儿写的好?
吴 「字」不值钱哪!仗着多,脑筋快,不论仕农工商、军警学报、五行八作、三教九流,哎!都能给他写一副,适合他身份的春联儿,他瞧着好呢,多给俩钱儿,是以多为胜。
魏 哦!……
吴 所以我就盼着过年哪。
魏 呀哎!我是最怕过年。
吴 为什么呢?
魏 要账的太多啦,到年底下都挤到家里头来了,真受不了了。
吴 那没关系呀!我送给你一副对联儿,贴在门口儿就可以避账!
魏 哦!有这么灵啊!那我这儿先谢谢您!
吴 你会写毛笔字吗?
魏 会!不过写的不太好!
吴 写不好没关系,能搪账就行了嘛!
魏 对对对,您告诉我怎么个写法儿?
吴 您这上联儿「钱债未还皆因窄」。
魏 哦!下联儿?
吴 「诚心要钱谁过年」。
魏 嗯!要赖,有横披吗?
吴 「过年再说」
魏 哦今年不还了是怎么著!要是他们非跟我要不可呢?
吴 不要紧哪!屋门口儿再来一副。
魏 这好主意。
吴 上联儿「拍马拧枪赛霸王之勇来要账」。
下联儿「破出死命用孔明妙计不还钱」
魏 好!那横披呢!
吴 「急了动刀」。
魏 嗷玩儿命啊?好!您还得给我来一副。
吴 这就够啦!
魏 不是啊!等过了这要账的季儿,我还得弄一副表明身份的呀。
吴 干什么呀?
魏 这您不知道,我住的那地方儿是风化区,经常有人走错了门儿,弄得啼笑皆非,没别的您……您给我这来一副。
吴 这好办,你听著啊!「虽居烟花柳巷」「我乃安善良民」。
魏 好!这要横披吗?
吴 「钱少不成」。
魏 哎!钱多了也不成啊。
吴 「概不赊欠」。
魏 不像话!干脆不要这横披了。
吴 写了您放着。
魏 干嘛呀?
吴 您要是高兴时候儿再贴上。
魏 嗐!不!我高不了兴啦!哦!对啦,您给我那邻居他们这绿灯户儿也来一副吧!
吴 哦!好分清楚了啊。
魏 哎!
吴 那好办,「月静更萧推杯换盖多欢乐」,下联儿「五鼓天明人离财散落场空。」
魏 横披?
吴 「米那再来」!(台语意为「明天再来」)
魏 啊?还来哪!哦!还有那些没执照儿的流莺,您也给她们来一副怎么样?
吴 哦!私的?好!听著「华灯初上点唇拍粉斜倚门前站」。
魏 嗯!下联儿呢?
吴 「警车一到似鼠畏猫赶快藏起来」。
魏 是啊!抓走了就罚钱嘛!这有横披吗?
吴 有!「哇母宰羊」!(台语意为「我不知道」)。
魏 好嘛!装傻充楞啊!
吴 绝对不能认账啊!
魏 哎!对啦!我们那巷子口儿,有个饭铺儿跟我不错。
吴 哦!你常赊账。
魏 哎!他,您怎么知道的,嘿嘿……都是老乡,您给他们来副对儿吧?
吴 饭铺儿啊!您听着「煎炒烹炸任君随意选」,下联儿「参鲀肚翅做得味道鲜」。
魏 横披呢?
吴 「开发票吗」?
魏 啊?又要逃税是怎么著?这不赖!我们那儿还有个澡堂子,您也给来一副吧!
吴 好!「金鸡未唱汤先暖、云板轻敲客满堂」吗!
魏 不!这不合时宣了,现在不但没有敲云板的了,也不叫澡堂子了,都改叫浴室了,什么什么池了。
吴 那好办,你再听著「身带贵恙休出浴」「酒醉年高莫入池」。
魏 哦!「浴池」这俩字儿都用上了!横披?
吴 「开水白糖」。
魏 啊?卖酸梅汤的?
吴 不!「银钱交柜」。
魏 这还像话、哎!我们那儿有个开当铺的朋友,您也给他来一副吧!
吴 当铺?好!「典当赎当当顶当、出钱入钱钱赚钱」。
魏 对!穷折腾这是,那横披呢?
吴 「不当火车」。
魏 多新鲜哪!哎!您提起这火车来了,您说您能写,您给火车也来一副吧!
吴 干嘛呀?你们家还有火车哪?
魏 不是!我们家挨着火车道,给那栏杆儿那儿贴一副。
吴 好!「以水为本行千里」、「用火发力载万人」。
魏 好!这横披哪是?……
吴 「就怕出轨」。
魏 这不好!
吴 横披也没地方儿贴呀?
魏 对!我们哪儿还有座庙,住著几位和尚您能给他们来副吗?
吴 和尚。
魏 啊!出家人。
吴 成!听着「苦修来世清心寡欲诵经卷」,「为成正果养性修身拜佛灯」。
魏 横披?
吴 「不能结婚」。
魏 多新鲜哪!对了!我们哪儿还住着几位唱歌的小姐……
吴 怎么你们哪儿什么都有哇?
魏 您给她们来一副?
吴 唱歌儿小姐啊!
魏 您来一副。
吴 听著「慢启朱唇唱新韵流行歌曲」,「轻摆柳腰生百媚舞步时新」。
魏 好!这连唱带跳,横披?
吴 这也要横披呀?
魏 要来一个呀!
吴 「三十为限」。
魏 什么叫三十为限呢?
吴 你见过有五十多岁的唱歌儿的小姐吗?
魏 他?没有!要那岁数,也就只能开个训练班教新人儿啦!是吧!
吴 你们哪儿还有什么要来一副哇?
魏 我?……他?……您怎么问我啦!
吴 本来嘛!我不问你,你也得说呀!
魏 嘻……我们哪边儿,新近开了一家电影院。
吴 唉……你们那儿还真繁荣啊!
魏 这电影院……您。
吴 听着「西片国片英语日语演出古今名人故事」,下联儿「有声有色真人真景变幻多端尽归画图」。
魏 横披?
吴 「禁止吸烟」
魏 这烟我要非抽不可呢?
吴 那多招人讨厌呢!
魏 谁也不乐意呀?我瘾上来啦!尤其是这看见电影儿,里头不准人抽烟!这瘾大,非抽不可!
吴 您可以到吸烟室去抽去呀!
魏 那电影儿瞧不见啦!
吴 只顾您过瘾了,您把别人儿呛的直咳嗽哇!
魏 那那狐臭跟香港脚的味道也不好受哇!我可没说什么呀?
吴 您这不是抬杠吗?
魏 所以我就情愿在家看电视,也不去电影院了。
吴 您喜欢看电视,您喜欢看什么节目哇?
魏 电视啊?平剧。
吴 哦!国剧。
魏 哎!对啦!您给这国剧来副对联儿。
吴 好!他?…您贴在哪儿啊!
魏 贴?……我?……我贴在电视机上吧!
吴 那多不调合呀!
魏 是不好啊!
吴 提起这戏园子的对联儿,过去在北平可有几副好的。
魏 哦!
吴 以前广和楼戏院有一副最出色。是刻了挂在台口柱子上的。
魏 哦!怎么写的这您还记得吗?
吴 记得!我有记载!上联儿是「学君臣学父子学夫妇学朋友汇千古忠孝节义重重演出慢道逢场作戏」。
魏 哦!下联儿呢?
吴 「或富贵或贫贱或喜怒或哀乐将一时离合悲欢细细看来管叫拍案惊奇」。
魏 哎哟!这上下联儿都是二十九个字儿啊?
吴 对了!大栅栏三庆家也有一副对儿,后手一修戏台,就把柱子给拆了。
魏 哟!怪可惜了儿的!
吴 那副对子比较深一点儿,没广和楼这一副通俗,是我本家吴梅村先生所撰。
魏 他怎么写的。
吴 我有记载!写的是:「大千秋色在眉头看遍翠暖珠香重游赡部」。
魏 下联儿?
吴 「十万春花如梦里记得丁歌甲舞曾睡昆仑」。
魏 好!多洒脱呀!
吴 圆明园的正殿戏台呀?也有一副长联儿。
魏 您自己记载的?
吴 不!是我们家大人告诉我的。
魏 我说嘛你也没赶上嘛!
吴 这副对联儿,有点儿讽刺当时时势。
魏 您说圆明园这副?那您说说他是怎么写的?
吴 很好哇!
魏 哦!很好……很好您倒是说呀!
吴 很好。
魏 他?那您倒是说呀?
吴 有意思。
魏 有!有意思是怎么写的呀?
吴 你忙什么呀!
魏 您这不是让人着急吗!
吴 圆明园这付啊……。
魏 啊!对。
吴 「尧舜生汤武净五霸七雅丑末耳伊尹太公可算一只耍手其余拜相封侯不过摇旗呐喊称奴婢」。
魏 哦!下联儿?
吴 「四书白六经引诸子百家科诨也杜甫李白会唱几句乱弹此外咬文嚼字大多沿街乞食闹莲花」。
魏 豁!上下联儿这都是三十八个字儿啊?
吴 哎!圆明围还有另一个戏台,也有一副联儿,字儿少。
魏 多少字?
吴 一联儿八个字。
魏 您说说。
吴 这个也有意思。
魏 有?……又来啦?是怎么看?
吴 这上下联儿,都是摘古文的句子,看起来使人有怀古之思。
魏 您说说
吴 写的很好。
魏 嘿!越说越来劲儿!我问你是怎么写的很好?
吴 上联儿是摘这个祭十二郎文的句子。
魏 下联儿呢?
吴 是摘这个吊古战场文的句子。
魏 哦!您倒是说呀!
吴 上联儿是八个字儿,下联儿也是八个字儿……。
魏 多新鲜哪!您说不说了我的爹……。
吴 哎!
魏 咦!您怎么占我便宜呀?
吴 当初我们大人就是这么教我的,您早叫我不早说了吗!
魏 哦!怎么趸来怎么卖呀!好!您说吧!
吴 上联儿是「是邪非邪其信然邪」下联儿「秦欤汉欤将近代欤」。
魏 嗯!阴森森的啊,嗳!您给现代戏台来一副怎么样?
吴 好!唱国剧的戏台。
魏 对?
吴 那儿有哇?唱国剧的戏台?
魏 这……快了,马上就有啦,您这副对联儿先写好了吧。
吴 哦!写好了就盖,好,要一副啊!上聊「你打起脸来,全凭著几件衣裳,今日顿失昨日像」。
魏 那下联呢?
吴 「我睁开眼看,做尽了百般丑态,上台总有下台时」。
魏 这ー这不太刻薄了点儿吗!
吴 你不愿意用。
魏 换一副。
吴 听著,上联儿「是我非我看我我亦非我。」
魏 下联儿?
吴 「装谁像谁谁装谁谁就像谁」。
魏 好!这儿说绕口令儿呢!有意思,你给我们解释解释!
吴 好哇!
魏 这上联儿是「是我非我」?……
吴 哦!比仿说吧我扮这个大登殿的魏虎,这我就是这个魏虎了。
魏 不是您啦!对!那那个「我看我我亦非我」呢?
吴 是啊!我扮好了魏虎,穿著行头,画著花脸,戴上胡子,拿镜子一照,这镜子里出现的是魏虎,哟!这耳毛子没戴,赶紧戴上,因为这时候儿,不是我了,是剧中人魏虎了;「我看我亦非我」。
魏 哦是,那下联儿那?……「装谁像谁」
吴 当然啦!扮魏虎要忘了戴胡子,不成了姚刚了吗!所以装谁就得像谁。
魏 那「谁装谁谁都像谁」呢?
吴 是啊!我装魏虎像魏虎,我哥哥扮魏虎,也是这扮像儿,也得像魏虎哇!谁装魏虎都得像魏虎……。
魏 您干嘛老比魏虎哇?
吴 替你做广告哇!
魏 我?
吴 啊!你叫魏龙豪,魏虎不是你们家祖先嘛!
魏 你别挨骂了。
(完)