来源信息
《相声集锦》吴兆南、魏龙豪 全美出版社 1981
吴 这个……说相声儿啊!必需得口齿伶俐。
魏 哦!对了,您天天儿早晨起来,在你们家那棵树底下……那儿干什么呢?
吴 哦!运动啊!
魏 打太极拳哪?
吴 不,练嘴。
魏 哦!啃树。
吴 我啃那玩意儿干什么呀!
魏 您不是说练嘴吗?
吴 咳!我们说相声儿的呀,要靠嘴吃饭。
魏 哦!我们这不说相声儿的,都用鼻子吃饭哪?
吴 您这不是抬杠吗?
魏 怎么呢!
吴 说相声儿呢要用「嘴」说,所以我们要练「嘴」。
魏 哦!是这么回事儿。
吴 唇、齿、牙、喉、舌都要运动。
魏 天天儿得练这……「口腔体操」。
吴 对啦!免得说相声的时候,吃螺蛳吃栗子。
魏 哦……哎!那?您!怎么个运动法儿呢。
吴 普通……差不多都是念念这个绕口令儿。
魏 绕口令儿?
吴 啊!
魏 什么叫绕口令儿啊?
吴 绕口令儿?……就是把几个音同字不同的字儿联起来,翻来覆去的说,这几个字儿呢很绕嘴,可是不能说乱了,也不许说错了。
魏 哦!这绕口令儿难说?
吴 不大容易就是了!
魏 嗯!这么办,您说几个,我跟您学。
吴 可以呀!咱们先说点儿容易的,简单的。
魏 对!让我试试。
吴 您听这个啊!说“房檐儿挂刀,刀倒吊着!”
魏 这……
吴 啊!
魏 咳!我……我当多难呢,就这个呀?
吴 咱们先说点儿字儿少的,由浅而入深,慢慢儿来。
魏 啊!好!这简单,您听着啊!说……哦!对了,刚才听的不太清楚,您……能不能……啊?
吴 再说一遍是吧?可以,听清楚了啊,说“房檐儿挂刀,刀倒吊着”。
魏 好!您听着啊!说“房檐儿挂「刁」……”
吴 啊!挂「刁」哇?「刀」!
魏 好!说「刀」……哎;没事儿那刀挂房檐儿上,你说这多悬哪!这个。
吴 咳!您就不管啦!
魏 好!说“房檐儿挂刀,刀掉下来了……”
吴 掉下来啦?
魏 啊!您瞧瞧!我说悬吧!刚才我就说它要掉下来!
吴 什么掉下来啦!是「刀倒吊着!」
魏 哦!不是刀掉下来啦!
吴 啊!嘿你起什么哄啊?
魏 好!您听着!说“房檐儿挂刀,刀倒吊着”怎么样?
吴 不错,您说这个,说“大花碗底下,扣着一个,大花活蛤蟆”!
魏 这……又完啦?
吴 啊!您说看。
魏 这简单,听着啊,说“房檐儿挂刀……”
吴 唉唉唉……蛤蟆啦!
魏 哦!说“房檐儿上挂蛤蟆……”
吴 咳!挂蛤蟆干什么呀!大花碗底下。
魏 哦!大花碗?好,说“大花碗底下一把刀,刀倒吊着”!
吴 咳!这份儿乱劲儿的!
魏 那……怎么说呀!
吴 “大花碗底下,扣着一个大花活蛤蟆!”
魏 哦!好!听着啊!说“花碗底下,扣着一个大「发」……”
吴 发呀!「花!」
魏 说(大花碗底下,扣着一个大花「佛」……)
吴 「佛」呀!「活!」
魏 好!嘿!这玩意儿还真有意思啊!说“大花碗底下,扣着一个大花活蛤蟆!”
吴 豁!真不容易啊!
魏 唉!说上来了。
吴 您听这个,说“长虫围着砖堆转,转完了砖堆,长虫钻砖堆!”
魏 说……
吴 你等会儿,这回听清楚了吧!
魏 听清楚啦。
吴 长虫啊!
魏 好!长……哦!这长虫就是那蛇呀!
吴 是啊!
魏 哎哟!我的妈呀,那玩意儿多害怕呀!
吴 说的,怕什么呀!
魏 咳!这更简单,听着呀!“长「筒」围着?……”
吴 长「筒」啊?
魏 说“长虫围着棉被转……”
吴 长虫围棉被呀?
魏 它……这个……流行感冒嘛!
吴 没听说过,「砖堆」!
魏 好!说“长虫围着砖堆转,转完了砖堆是长虫喝咖啡”。
吴 喝咖啡干什么呀!
魏 说“这个长虫围着砖堆砖,转完了砖堆,长虫钻砖堆”。
吴 好!说这个“门外有四辆四轮大马车,你爱拉那两辆就拉那两辆!”
魏 好!完了啊……听着啊,说“门外有四辆大卡车……”
吴 大卡车还吉普车哪!
魏 说“门外有四辆吉普车……”
吴 咳!大马车。
魏 说“门外有四辆大马……”
吴 唉!「四辆四轮」
魏 啊!好!说“门外有四辆四轮大马车,你?你……你两辆,我两辆!
吴 干嘛分车呀!
魏 不是啊!这年头儿哪儿还有马车呀,三轮儿车都给淘汰了。
吴 啊?
魏 换个新鲜的。
吴 好!听着啊!说“且南边儿来了个白胡子老头儿,手里柱着一个儿迸白,白拐棒棍儿”
魏 这简单!说“且南边儿来了根棍儿……”
吴 啊!
魏 这个……说“且南边儿……且南边……”
吴 老头儿!
魏 哦!说“且南边儿来个老头儿,柱着一拐棍儿”这简单吧。
吴 嘿!是简单哪!
魏 怎么?不对呀?
吴 意思对啦,您这里差着好几个字儿哪!
魏 那?……您?您再说一遍!
吴 说“且南来了个白胡子老头儿,手里柱着个迸白白拐棒棍儿!”
魏 好!听着,说“且南边儿来了一个白「浮」子老头儿……”
吴 「白胡子」
魏 说“且南边儿来了个白胡子老头儿,柱着一根,迸白白拐、棒棍儿”。
吴 嘿!您再听这个!……
魏 您说这个得有技巧,柱着一根,迸白、白拐、棒棍儿这您要连起来绕嘴不好说,您把他分成小段儿「迸白」「白拐」「棒棍儿」这就好说了,「迸白」「白拐」「棒棍儿」,嘿……
吴 好好好,您听这个。
魏 好!
吴 说“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿”
魏 这个简单。
吴 您试试看。
魏 说“吃「皮条」……”。
吴 您咬的动吗?
魏 说“吃葡萄吐皮儿……”
吴 哎!“吃葡萄不吐葡萄皮儿!”
魏 好!“吃……”先生,他您这玩意儿不讲理呀!
吴 怎么不讲理呀?
魏 您再把这葡萄的这您再说一遍!
吴 好!说“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿!”
魏 吃葡萄嘛!不吐葡萄皮儿?
吴 唉!
魏 不吃葡萄嘛!倒吐葡萄皮儿。
吴 对!
魏 那好哇!现在您吃葡萄了没有。
吴 没有哇!
魏 您吐个葡萄皮儿出来!
吴 我?我吐不出来!
魏 不讲理是吧!
吴 他?这?……绕口令儿没法儿讲理呀!
魏 不讲理是吧?
吴 唉!
魏 我认了。
吴 认了像话吗?
魏 啊?
吴 您得把这段儿说上来呀!
魏 哦!好!这简单,您听着啊!说“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿!”
吴 吆喝!说上来啦!
魏 咳!这有什么了不得呀!“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿!”。
吴 对!没错儿。
魏 “吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿!”
吴 好!咱们再换一个……说……
魏 “吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿!”
吴 好!再……
魏 “吃葡萄……”
吴 行啦!你有完没完哪?
魏 啊?好您说个新鲜的,这玩意儿都难不住我。
吴 好!听我的!说“你会炖冻豆腐,来炖我的炖冻豆腐,你不会炖我的炖冻豆腐,别混充会炖,炖坏了我的炖冻豆腐哇!”
魏 哦!冻豆腐?
吴 唉!炖冻豆腐!
魏 怎么炖哪?羊肉酸菜粉条儿?
吴 那您就甭管啦!
魏 好!说“你会炖我的……冻豆腐……”
吴 唉……炖「冻」豆腐。
魏 哦!炖「冻」豆腐。
吴 唉!
魏 好!“你会炖我的炖冻豆腐,来炖我的炖冻豆腐,你不会炖我的炖冻豆腐,你,你别吃我的豆腐!”
吴 谁吃你的豆腐了。
魏 他是?……“你不会炖我的炖冻豆腐,别混充会炖,炖坏了我的炖冻豆腐哇!
吴 好!算您说上来了。
魏 这算什么呀!“吃葡萄不吐葡萄皮儿……”
吴 行啦!又来了是怎么看?
魏 “不吃葡萄……”
吴 行了没完啦!听这个,说“我家有八千八百八十八把子大骆驼,说八千八百八十八把子大骆驼,又不够八千八百八十八把子大骆驼,到山里驼煤,去了四千四千四百十四把子大骆驼,家里头还有四千四百四十四把子大骆驼,凑一块儿,是八千八百八十八把子大骆驼”。
魏 骆驼?
吴 唉!
魏 这骆驼论「把儿」啊?
吴 唉!五个为一「把儿」十个为一「串儿」。
魏 你们家养?……养……多少?
吴 八千百八百八十八把子。
魏 哦!养那么些骆驼,你登记了吗?
吴 他?你管的着吗?你少管闲事吧!
魏 好!好!说“我家有八千八百八十八把子大爸爸”呸!……
吴 你要那么些爸爸干什么呀?
魏 说“我家有八千八百八十八把子大骆驼,说八千八百八十八把子大骆驼呢?又不够八千八百八十八把子大骆驼!到?……到哪儿?……
吴 “到山里驼煤……”
魏 “去了……去了多少?……”
吴 “四千四百四十四把子……”
魏 “大骆驼,家里还有?……还有多少?……”
吴 “四千四百四十四把子……”
魏 “大骆驼,凑到一块儿一共是?……”
吴 “八千八百八十八把子……”。
魏 “大骆驼!”!对吧?
吴 说呀?
魏 啊?这不是说完了吗?
吴 我帮着你说呀?
魏 啊!要不然为什么叫「对口相声」儿呢?
吴 嘿!好嘛!
魏 其实这简单,这比那“吃葡萄不吐皮儿……”
吴 都简单是吧?
魏 太简单了。
吴 好!咱们说个比较麻烦的。
魏 他您早就该这么办啦!
吴 这里头哇有两个人物,一个呢?是哑吧不会说话,一个呢?是喇嘛番僧,他们两个人呢拿着两件东西,一件呢?是吹的喇叭,一个是獭蟆鱼,俩人因为言语不通呢?,发生了误会,成个绕口令。
魏 嗯!那好那这…听你的。
吴 说“且南来了个哑吧,腰里别着个喇叭,且北来了个喇嘛提拉着五斤獭蟆,
别喇叭的哑吧要拿喇叭换提拉獭蟆的喇嘛那獭蟆,
提拉獭蟆的喇嘛,就不拿獭蟆,换别喇叭的哑吧这喇叭,
别喇叭的哑吧要拿喇叭打提拉獭蟆的喇嘛一喇叭,
提拉獭蟆的喇嘛,要拿獭蟆打别喇叭的哑吧一獭蟆,
不知道提獭蟆的喇嘛拿獭蟆打了别喇叭的哑吧一獭蟆,
也不知是别喇叭的哑吧拿喇叭打了提拉獭蟆的喇嘛一喇叭”,您说这个。
魏 这个呀?……
吴 简单。
魏 这?……不……不简单。
吴 要说这不简单的吗
魏 我说呀!说且南,是且南吧!
吴 对。
魏 说且南晃晃悠悠来了个喇叭。
吴 啊,自个儿来的。
魏 你别挤兑我,说,且,南,边,来,了,一,个,哑,吧。
吴 成了,您这儿念书来了!
魏 ……哦!太慢了。
吴 嗳,绕口令,得快呀。
魏 那成,说且南边来了个哑吧,这哑吧就那不会说话的哑吧。
吴 对了。
魏 啊叭,啊叭,我是你爸爸。
吴 害,什么呀!
魏 腰里别着一个喇叭,这喇叭就那吹的那……打打打笛,笛打打笛打打……。
吴 成了……。
魏 且北边儿来了一个喇嘛,就是番僧啊,那个嘛喇嘛喇咪哩嘛喇。
吴 嘿他倒都会学。
魏 提拉着五斤獭蟆,这獭蟆不会叫啊!
吴 你说不说呀?你?
魏 这别喇叭的哑吧要拿喇叭换提拉獭蟆的喇嘛那獭蟆。
吴 对。
魏 这提拉獭蟆的喇嘛就不拿这獭蟆换喇叭,跟这个哑吧换獭蟆这个哑吧呢就要打这个喇嘛,这喇嘛也要打这个哑吧,说着说着他们俩就打起来了,这哑吧可真急了,哑吧可就说了。
吴 哑吧说话呀!
魏 说「吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿」。
吴 你呀别挨骂了。
(完)