来源信息
《相声集锦》吴兆南、魏龙豪 全美出版社 1981
吴 各省的语言不同，生活习惯也不一样。
魏 对！
吴 就拿口味儿来说吧，南甜、北咸、东辣、西酸。
魏 山西人爱喝醋。
吴 说出话来都带醋味儿的！
魏 各地方言都有它的特征。
吴 有听着温柔的，有听着粗暴的。
魏 不错。
吴 还有同一省人，互相谈话都听不懂的……
魏 哪儿啊？
吴 福建。
魏 噢！对！听说福建一省就有十八种语言。
吴 幸好我们文字统一。
魏 书同文，现在正提倡这简体字。
吴 其实我们上小学的时候，就提倡过一次了。
魏 您还记着呢。
吴 啊！那本儿书上，头一个字是罢了的“罢”字，到如今我还记着呢。
魏 脑筋不错。
吴 学生全得会默写。
魏 哦！
吴 不会默写的扣分儿，不许升班。
魏 哦！得留级。
吴 后首……没多少日子，又把章程改了，不许用简体字，谁用扣谁分儿。
魏 也扣分儿。
吴 不准升班。
魏 也留级。
吴 把我们那群小孩儿，支使的不知道怎么着好啦。
魏 没准主意。
吴 这简体字自个儿写日记，写日记还可以用。
魏 对。
吴 对别人用起来……似乎不太隆重。
魏 什么叫隆重啊！简体字为的是省时省事，增加工作效率。写一个臺湾的“臺”字十四笔，要是普通简体的“台”字五笔就成啦！
吴 哦！那要都用“速记”，一句话一个记号，不更快更省时省事吗？
魏 啊？……是啊！
吴 是啊？那谁认识啊？
魏 他……您这不是抬杠吗，那要学过自然就认识，要不认识字的，您写的再工正，他也不认识啊！
吴 那倒不一定，山西人早婚。
魏 唉……他！……你怎么说话东一句西一句的呀？
吴 怎么啦？
魏 怎么说着说着文字，这么会儿又谈婚姻了，怎么接的下茬儿来啊？
吴 有连带关系呀！
魏 一点儿关系没有。
吴 我上中学的时候儿，就有位同学结婚啦！是山西人。
魏 哦，这跟简体字有关系吗？
吴 有哇，你听着啊！
魏 好！我听着！
吴 我们这位同学姓曹，我跟他特别要好……
魏 哦！同性恋？
吴 嗐！拜了把兄弟啦！
魏 哦！谁大谁小？
吴 他大，我小。
魏 哦！我还不明白，你们俩人这跟简体字的关联在哪儿呢？
吴 你别忙啊！
魏 你倒说呀！
吴 我这曹同学……这就是我把兄弟大哥呀……
魏 是啊！我早就知道啦！
吴 他们一家子都不认识字。
魏 全文盲。
吴 所以把他送到北平读书，他托我给他爸爸带过一封信，楞全看懂了，还回信了。
魏 这也不新鲜哪！
吴 您听清楚了没有？他爸爸不认识字。
魏 那可以找别人代看，请别人给代写呀！
吴 不！本人儿瞧的，本人儿写的。
魏 嘿！这倒新鲜，不认识字会写回信？
吴 啊！真事儿嘛，这位曹同学他不是山西人吗？
魏 吝啬！
吴 不！人家是节俭、刻苦，放假都不回家。
魏 那干什么呀？
吴 工作赚钱。
魏 哦！跟现在留美的学生一样，洗盘子洗碗？
吴 不⋯⋯什么教教小班的家馆哪⋯⋯写写春联儿啊，替人抄写笔记本儿啊⋯⋯都来！
魏 不闲着。
吴 就这么着，他楞攒了五十块现大洋。
魏 哎唷！那可真不容易。
吴 正巧那年暑假，我们家让我上山西去瞧我姥姥去！
魏 哦！赶情你⋯⋯怪不得呢？⋯⋯
吴 他交我一封信，还有这五十块钱，说到了山西太原，车站前头有一家儿皮货店，他爸爸行四，人都称呼他曹四……
魏 哦！曹四卖皮货的。
吴 我坐火车到了石家庄得倒车呀！
魏 没有直达车。
吴 一打听⋯⋯得等一宿。
魏 怎么啦？
吴 当天晚上没有车啦！
魏 那怎么办呢？
吴 住店吧。
魏 自可是住店吧。
吴 这店还真不错，房上有房子。
魏 那不是楼吗？
吴 不是楼。
魏 怎么？
吴 房顶儿上搭个棚子。
魏 哦！违章建筑哇。
吴 用梯子上去，得毛着腰儿，站直了头碰顶子。
魏 太矮啦！
吴 这床铺架在房顶儿山坡上。
魏 那不是斜着吗？
吴 这边儿垫两块砖儿？
魏 那稳当吗？
吴 一翻身就能摔下来。
魏 没法子，凑合一宿吧！
吴 凑合不了。
魏 怎么呢？
吴 臭虫要给我抬起来！
魏 拿拿吧。
吴 我拿不过来呀！
魏 哦！太多啦！
吴 干脆起来，到柜房儿坐着去。
魏 对！坐一宿得了。
吴 到了柜房儿一瞧，那儿正围着七八个人。
魏 出了什么事儿啦！
吴 推牌九呢。
魏 哦！耍上了。
吴 他们大概也是让臭虫给咬出来的。
魏 你怎么知道呢？
吴 个顶个儿的，一边看牌，一边挠痒痒儿吗。
魏 好嘛！
吴 看着看着，我也犯了瘾啦！天门那位还直劝我，我也押一块钱。
魏 赢啦？
吴 没啦！
魏 输啦！
吴 再押一块。
魏 这回几点啦？
吴 闭十！
魏 哟！又输啦！
吴 输到五块钱上我可沉不住气啦！我一想除了人家带的那那五十块钱，本来就没带富裕，又住店，再输了这怎么回去呀？
魏 是啊！
吴 狠了狠心……
魏 不来啦！
吴 下了五块钱……
魏 啊？
吴 要赢了这回就够本儿啦！
魏 平和，白玩儿。
吴 这回我瞧牌。
魏 您下的多嘛！
吴 拿过牌来先瞧一张，我就凉了一半儿。
魏 什么牌呀？
吴 长三。
魏 六点儿，好牌！天地跨小三儿，外带银索链儿！
吴 一摸这头儿，幺儿！
魏 好！地幺，八点儿三锥九点儿！三道赌！
吴 别忙我这边儿摸，斜了……
魏 幺鹅儿啊！
吴 又闭十！
魏 嗐！慢慢捞吧。
吴 人家不来了！
魏 那您是输定啦！
吴 十块大洋，不是个小数儿啊！一宿也没睡呀！
魏 是窝囊啊！
吴 第二天上了火车，我心理盘算，这怎么交账啊？
魏 是啊！
吴 有主意了，我把他那封信拆开看看，要是信上写着五十块钱呢，我把那五改成四，就交四十了事啦！
魏 什么行为呀这是！
吴 我打开信一瞧，傻啦！
魏 写了多少哇？
吴 没字儿。
魏 没字儿？白纸？
吴 不！画的画儿。
魏 画儿？
吴 啊！画着一棵树，树上有俩苍蝇，这边儿画着七个骆驼，那边儿画着四个王八，两把酒壶。
魏 这是什么意思啊？
吴 我也不懂啊！把信照样儿封上，到了太原，下了火车一打听，真找到了。
魏 就在车站附近嘛！人说的。
吴 老先生把我让到柜房儿，我把信跟钱都交给老先生，老头儿一边儿拆信一边儿问我“你跟我儿子是什么交情啊”，我说我们是普通的同学：老头儿瞧瞧信，瞧瞧我，瞧瞧我，瞧瞧信。
魏 就瞧那画儿。
吴 “嗯！你这小孩儿爱撒谎，你跟我儿子是把兄弟，怎么说是普通的同学？”
魏 咦！他怎么知道的呢？
吴 “你看，这里有七个骆驼，我们山西人养骆驼，五个为一串儿，六个为一挂儿，七个为一把儿，这里有七个骆驼，你们不是把兄弟是什么？”
魏 好！你们全成骆驼啦！
吴 我说是啊……他……他又是我同学，他又是我把兄，老伯，您先点点这四十块钱吧！
魏 对这要紧。
吴 你这是带来多少钱，不是五十块钱吗？
魏 哟！他怎么知道呢？
吴 你瞧，这上头有两个苍蝇，我们山西人管苍蝇叫蝇子，管大洋也叫银子，银子就是钱啊，这儿有一棵树，这银子是在数的。
魏 哦！有数儿？
吴 我说有数儿不错呀，就这四十块钱哪！
魏 你不亏心哪？
吴 你瞧，这有四个王八，两把酒壶，四个王八，四八三十二，两把酒壶，二九一十八，十八加三十二，不是五十块钱吗？
魏 嘿！绝啦！
吴 我把住店输钱那马事儿一说，老头儿乐了“不要紧的，你是我儿子的把兄弟，也在五伦之内，不要说花了十块钱，就是五十块钱都花了，也没有关系，等你回去的时候，我也有封信，带给我儿子。”
魏 哦！老头儿还真开通。
吴 我也没脸在那儿坐着了。
魏 赶紧上你姥姥家去吧。
吴 是啊！住了几天该回去了，先到曹老先生店里头。
魏 辞别一声儿。
吴 那儿还坐着一位女士，抱着个小孩儿，老头儿让小孩儿儿管我叫叔叔，不用说这一定是我嫂子啦！
魏 哦！你那拜兄的太太。
吴 老头儿顺手交给我两封信，一大一小，“这封大的是我给儿子的，这封是你嫂子给你把兄的，这两封信，你在路上可不要拆开来看啊！”
魏 您这点儿品行，都让人看透了？
吴 “吃完了饭再走”，我说我得赶车了，谢谢您了。
魏 实在不好意思了。
吴 上了火车，在路上闷的慌，又没带闲书，想起这两封信来啦！
魏 狗改不了吃屎。
吴 先拆大的。
魏 老爷子写的。
吴 一幅画儿。
魏 啊？也是画儿？怎么画的？
吴 一个水筲，底儿朝上，又是两只苍蝇，八成儿这是指那钱，下边儿一个小圈儿，一个大圈儿，这小圈儿里着一只蚕，吐着丝，大圈儿里画着一个二梯脚。
魏 哦！就是那爆竹！
吴 哎！我看不明白，封上，再看我嫂子那封。
魏 那小信封的。
吴 唉！
魏 写的什么？
吴 还是画儿。
魏 有意思啊！画的什么？
吴 两半段儿掰开了的藕，丝可连看，一小块儿木炭，两只鸽子，一只鸭子，又两只鸽子一只鸭子，共合是四只鸽子，两只鸭子。
魏 八成儿是他太太养的，这要告诉他。
吴 一只大象，象鼻子裹着一把刀，这刀尖儿插在一只鹅的脖子上，鹅脚朝天，脖子上还流血。
魏 那是死啦！
吴 这边儿画着一个小孩儿，左手拿着幺鹅配长三，右手托着十块大洋钱。
魏 这是什么玩意儿，乱七八糟的。
吴 我也看不明白呀，回来见到曹同学啦，把信交给他，告诉他见到老爷子啦，钱也带到了，大信封儿是老爷子的。的。
魏 看看吧。
吴 他打开信一看明白了，“谢谢你兄弟，这个钱咱们老爷子已然收到了，要是没收到，这个信是回不来。”
魏 怎么知道的呢？
吴 “这上头有两只苍蝇，我们山西人管牠叫蝇子，管大洋也叫银子。洋也叫银子。”我说我懂啊。
魏 那？……那水筲那是怎么回事儿啊？
吴 “你瞧，这水筲是倒过来了？”
魏 底儿朝上嘛！
吴 就是说“银子捎到了”。
魏 哦！带到了，那、那大圈儿小圈儿呢？
吴 “小圈儿是茶盅，大圈儿是饭碗！”
魏 小圈儿里有条蚕吐丝，大圈儿里一个二梯脚，那是怎么个意思？
吴 “这是老爷子惦记着我‘茶思饭想’啊！”
魏 哦！再看看那小信封儿的吧！
吴 “这是你嫂子给我的，夫妻无话不谈，你看了可别跟外人去说去！”我说我知道，你打开瞧瞧吧，他一瞧可难过了！
魏 拆开的一节儿藕，丝连看，还一块木炭？
吴 “这是你嫂子想我‘长思短叹’怪我不回去”
魏 哦！两只鸽子一只鸭子？
吴 “你嫂子是个童养媳小时候管我叫哥哥，结了婚还管我叫哥哥，这俩鸽子一个鸭子，就是说‘哥哥呀，哥哥呀’！”
魏 那大象鼻子上一把刀，刀尖儿插在鹅脖子上，鹅脚朝天，还流着血，那是什么意思啊？
吴 “这就是你嫂子说‘哥哥呀！哥哥呀！想杀我了’”！
魏 嘿！那！那小人儿左手拿着闭十，右手托着十块钱呢？
吴 那是我儿子推牌九，给我输了十块钱！
魏 嗐！你趁早儿还他吧！
（完）