(创作表演 赵伟洲,杨少华)
(文本转记自视频;《聘文书》为更广泛使用的节目名字,原视频标题为《聘秘书》)
来源信息
相声《聘秘书》赵伟洲、杨少华(《百集相声小品》第183集)
链接1:https://www.bilibili.com/video/BV1EK411Q7ZY
链接2(视频内第二段):https://www.bilibili.com/video/BV18x411A7Xr?p=20
(甲说话作没有文化,词不达意状)
甲哎!
乙唉?
甲你认识字吗?
乙认识字啊!
甲你怎么认识字呢?
乙我上过学呀!
甲你上学?
乙对。
甲你进去几年?
乙什么叫进去几年呐?
甲进去几年好上学呀。
乙你问我是不是……念几年书!
甲对。
乙上小学、到中学、到高中。
甲哦,你都上了高中了!
乙对对对……
甲哈哈哈——多咱跑出来的?
乙我……我在哪跑出来的呀?
甲从学校啊。
乙什么叫跑出来,像话吗?
甲哦——你什么时候放出来的?
乙放出来也不像话!
甲那这话应该怎么说呀?
乙你是不是问我……什么时候毕的业!
甲(恍然大悟)啊!对!
乙(陪笑)哈哈哈
甲——你什么时候毕(毙)的——(大喘气)
乙嗯?
甲——啊——业?
乙有你这么说话的吗!说话大喘气啊?
甲你什么时候毕的业?
乙我53年就大学毕业了。
甲哦你还是大学生啊!
乙对。
甲哎!我要了!(兴奋)
乙您不看看货呀?什么叫您要了?什么就要了?
甲不是,我要你这大学。
乙要这大学?
甲不,啊不是,我呀——
乙啊。
甲我想赁你。(喜笑颜开)
乙赁我?(迷茫)
甲嗨,不是赁,我想……租您!
乙(迷茫,不说话)
甲(急)您还上过大学呢……我这说话你怎么就听不懂啊?
乙(急)是我听不懂,是您说不明白呀?您是不是要聘我呀!
甲(转笑)哈哈,对啊!我要聘你!
乙聘我干什么呀?
甲——给我当特务!
乙(恼)当特务?像话吗!
甲当特务干嘛?
乙这不是你说的吗?
甲谁说当特务了?你给我当那个……秘鲁。
乙……我给你当土耳其?
甲当土耳其干嘛呀——!(张口结舌)你,你……你给……就是……我给你钱……
乙嗯,慢慢说。
甲哎,就是就是,你给我当那个什么“书”,我给你钱。
乙哦——明白了!(乐)
甲啊。
乙就你给我钱让我当你叔!
甲哎——!(高兴,愣几秒反应过来了)我花钱找一伯伯!(指乙)
乙(坏笑)……咱别那么论(读“吝”,下同),咱们,别那么论……。
甲——什么论?怎么论哪?不对啊!
乙啊。
甲(解释)我给你钱,你给我工作!(比划)就是那个抄抄写写呀……那个那个……
乙您是不是要请一个文书!
甲对——!(高兴)我要聘文书!
乙那为什么单请我呢?
甲嘿嘿,你有“素子”。
乙(恼)我是那鸡是怎么着?还有嗉子呀?
甲那个怎么说……?
乙文化素质!
甲对——你有文化素质!
乙是不是啊。
甲我就……啊……就,就聘你。
乙您呐,顶好找一位漂亮小姐帮助您工作。
甲漂亮小姐?
乙啊。
甲那不行。
乙怎么?
甲呃……我对象容易产生误会。
乙哎呀……您对象,就您这模样还误会呢。
甲(不好意思地笑)对对对……误会。
乙那您找一小伙子,漂漂亮亮的,给您抄抄写写。
甲啊?找一漂亮小伙——?
乙啊——
甲把他搁家里,我放心吗?
乙欸——还醋坛子,你看!
甲聘你最合适了!
乙为什么呀?
甲你看,60多岁。
乙啊。
甲让大家看看。
乙对。
甲他长得这个样子。(比划乙脸)啊?哈哈哈……我们俩都误会不了!
乙(不高兴)我说你这怎么说话呢!
甲就聘你了!
乙就聘我了?
甲你要多少钱呢?
乙我正想补个差,说实在的。我就不好意思跟你提……那既然您提在这呢,那你每月给我拿三百块钱得了。
甲(板着脸)三百块钱?什么事儿三百啊?
乙那就二百……
甲五百!
乙我……(对观众)要少了,感情是!
甲哼哼,五百!(对乙)你只要听话啊,五百。——钱咱没关系啊。
乙是的,看出来了。
甲啊,看出来了吧?
乙啊。
甲哎,你会写信吗?
乙我大学毕业,太会写信了!
甲会写信啊?可是一般的信是不行的啊。
乙哦哦。
甲你得写成这个信啊,你得是,——那样的。(比划)
乙那样的?
甲哎——,让人一看得是,——那样的。(比划)
乙那样的……
甲这感觉得是,——那样的。(比划)
乙(急)哪样的呀!
甲(急)哪样的?!我要说得上来我聘你干嘛!
乙哦,对对对……
甲那,那样的啊!那样的!(掏本子和笔给乙)
乙行行行。
甲那样的,现在就写。
乙(接过本子和笔)哎呦,您等着用。
甲啊,等着用。哎呀,我太着急了啊。
乙(偷笑)该着我走运哪。
甲你准备好了?
乙准备好了。
甲现在就开始写啊。
乙开始写。(补充)一会我再给您誊一遍。
甲哎,好好好。
乙嗯。
甲呃……头一句。
乙您来吧。(在本子上写字,下同)
甲“最最亲爱的小分头……”
乙你给你爸爸写信?
甲给我对象!
乙你对象?
甲嗯。
乙怎么叫“小分头”啊?
甲(兴奋)哎呀——!我对象留一小分头!哎呀,哈哈哈……别提多漂亮了!(转恼)——你文书管这干嘛呀你?!
乙行行行……我给你写……
甲(应声)写,啊。
乙赖我赖我……
甲写完了吗?
乙写完了!
甲念念。
乙“最最亲爱的小分头。”
甲哦……好!好好好!啊,往下写……(愣几秒)——后边怎么办,说。
乙真没有文化,“见字如面”!
甲不行!
乙怎么了?
甲一见字让人揉面!
乙(急)谁让他揉面了?哪儿啊?见字如面,就看这封信,就跟见面一样啊!
甲就跟……见面一样……?
乙对对对。
甲(恼)——那样吗?——那样吗?(摆手)哎不行不行……我怎么说,你怎么写啊!
乙(心领神会)写情书。明白明白明白……要那样……(写)……好!
甲“那天!”
乙嗯。
甲“我在卡拉OK䁖见你。”
乙什么叫“䁖见你”啊?一嘴的炉灰渣子,“看见你”!
甲“看见”也可以!
乙啊。
甲“你,疯了梦了。”
乙怎么叫“疯了梦了”呀?
甲她唱的歌,“疯了梦了……”
乙哦您说的是内容。
甲对
乙(写)“疯了梦了。”
甲“你疯了梦了。”
乙嗯。
甲“我也疯了梦了。”
乙俩疯子这是。
甲“你那……小脸,”
乙嗯。
甲“就像冬天的苹果。”(骄傲)你看这词多好,——那样的。
乙鲜货这是。
甲“你的眼睛就像,秋天的葡萄。”
乙哎——好!
甲“你的眉毛就像,夏天的黄瓜。”
乙这都是败火的东西,这都是。
甲“你那鼻子就像新出锅的热窝头一样”(骄傲)啊?
乙(急)挺好看的人家,搁一窝头那寒碜不寒碜呐!
甲应该这个词是什么词啊?
乙“你很美丽!”
甲(高兴)美美……美丽,好词!美丽美丽。搁在后边啊。
乙美丽。
甲“像热窝头一样的美丽。”(骄傲)
乙热窝头更美丽不了了!
甲就这么写,就这么写。
乙(连声答应)写写写写……
甲嗯,“你在台上……喯吧乱蹦……”
乙虾米。
甲“很美丽。”
乙嗯。
甲“个子很高,身上有……很多肉。有肥的,也有瘦……”(为难,没词儿了)
乙最好您涮着吃。
甲(急)这词应该怎么说呀!这词啊!啊!我这聘你了!你给我想词啊!
乙你这样写不就行了吗?
甲啊。
乙“你那苗条的身躯,在舞台上翩翩起舞。唱起歌来令人陶醉。”
甲(高兴)好词!好词!再给你加一百块钱!
乙(高兴)我谢谢你。
甲好好好,六百六百六百……好好好……(兴奋)哎——那样的,那样的!好好好——“那天我是醉了。”
乙是不是啊,醉了。
甲(兴奋)写,啊!“我是个大款。”
乙你就说你有钱。
甲不行,大款!
乙(应声)大款大款……
甲“我是个大款。”
乙对。
甲“介绍人说,咱俩是天生的一对儿。”
乙(写)哦。“一对儿。”
甲对——。嗯……“咱俩是天上河鲤鱼。”
乙啊?
甲不是,“咱俩是地上河里鸟。”
乙地……地上河里鸟?
甲不是,“咱俩是天上有飞机——”
乙“——地上有大炮?”
甲大炮干嘛呀!
乙飞机干什么呀!
甲就是那个……男女情人儿啊,常用那个“天上什么地上什么”那个……那个词?
乙这样说。
甲啊。
乙(得意)“天上比翼鸟,地上连理枝。水中比目鱼,一对鸳鸯鸟。”
甲(高兴)对——哈哈哈!我们俩就是这些东西!——写了啊?
乙写……写完了,写完了。
甲接着写啊。
乙(应声)写。
甲嗯。“亲爱的小分头,”
乙(写)“亲爱的小分头。”
甲“你跟介绍人说,”
乙嗯。
甲“我虽然有钱,”
乙嗯。
甲“是个白薯。”
乙——好眼力!连我看你像白薯。
甲(不高兴)哎?这没有啊。
乙(慌)嗯?
甲是我聘的你吧?
乙对。
甲(恼)她说我可以,你凭什么说我呀?啊?你有什么权利说我呀!?我扣你钱!
乙你着那么大急干什么呀。
甲(恼)我比你长得好看多了!谁好看咱俩人?啊?你说我就不行!真是。——我写哪儿了?
乙“我是白薯。”
甲哦你也是白薯了!
乙谁呀?你是白薯!
甲啊对!“我要是白薯,你就是烤炉。”
乙好嘛——烤白薯!
甲“现在,我要跟你,呃……说实话了。”
乙哦,从前说的都是假话。
甲“从我家跑了两个女的。”
乙(惊)你买卖人口啊?
甲(反驳)你买卖人口!
乙人贩子?
甲谁人贩子?
乙从你家跑两个女的……
甲你不成家呀?到时候她不跟你过了,她跑了,这怨我?
乙那叫“离过两次婚”!
甲(喜笑颜开)对——!你是大学毕业!
乙(得意)这怎么样?
甲这词好啊!“我离过两次婚!”写!
乙(写)“离过两次婚。”
甲(突然想起)哎?这个这么深的词,那个小分头他能听得懂吗?
乙(点头)懂!懂懂懂……就你不懂,全懂。
甲(高兴)全懂,好好好……全懂。——全都写上啊。“我离过两次婚。”
乙嗯。
甲“头一个女的,她不让我天天搓麻。”
乙什么叫搓麻呀?
甲就是打麻将牌啊。
乙就是赌博呀。
甲“我朝她脸上啪——”
乙打上了。
甲“她,哇——”(学)
乙哭了。
甲“到我妈妈那里,说,到她妈妈那里去了。”
乙嗯。
甲“第二个女的,她不让我天天搓麻。”
乙嗯。
甲“我朝他脸上啊,啪——”(学)
乙打上了。
甲“她朝我脸上啊,啪——”(学)
乙还手了。
甲“她朝我脸上啊,呸——”(学)
乙啐上了。
甲“我啊,梆——”(学)
乙踢上了。
甲“她啊,哇——”(学)
乙哭了。
甲“到我妈妈那里,说,到他妈妈那里去了”
乙你顶好找一翻译。——你是中国人吗你?
甲没错,是中国人呢?
乙什么叫“啪——,呸——……”怎么了这是?
甲(急)你写了没有啊!
乙(给甲看本子)写完了!您看……
甲写完了就可以了啊!
乙(应声)写了。
甲“亲爱的小分头……”快写啊。
乙(应声,写)小分头小分头……
甲(逐渐语无伦次)“你如果照我脸上,啪——。我绝不照你脸上,啪——。你不照我脸上,啪——。我就不……”
乙(拦)您累了,您累了……。——您这啪啪的,您这您这抹灰呢是怎么得。您累了。
甲不就应该……
乙两句话就代表了!“打不还手,骂不还口”不就完了吗?
甲(惊喜)哎呀!你别是大学教授吧,你啊?
乙还教授呢。
甲(高兴)好的好的……“打不还手,骂不还口。”
乙(应声)对对对……
甲啊,接着写啊。“——你到我家以后,”这最重要了啊,“你再出门,脚巴丫,大腿,不要了。”
乙买一副拐,架着?
甲对,买一副拐……买一副拐干嘛呀!
乙脚巴丫跟腿都不要了?
甲打的!
乙你瞧这摸样,(学)“打的”。你就“出租”不就完了吗?
甲出租不行,她不懂!“打的!”
乙(应声,写)打的打的打的……
甲“我给你买一条狗。”
乙(写)“买条狗。”嗯。
甲“是大狗,长毛的。”
乙(写)“长毛的。”
甲“再给你买条狗!”
乙嚯,两条了。
甲“小狗——”
乙嗯。
甲“是短毛的。”
乙对。
甲(高兴)哈哈,“两条狗,”
乙嗯。
甲“咬我。”
乙嗯,他要吃烤白薯?
甲(急)吃烤白薯干嘛呀?
乙不是要咬你……?
甲“咬我可以!不能咬你。”
乙哦。(写)不能咬她。对。
甲“那个狗是……呃,给你买的(读“滴”,重读)。”
乙(写)哦,给她买的。(学“滴”重读)
甲“大狗一叫汪汪汪,小狗一叫沃沃沃,大狗‘康昌’咬小狗一口,小狗嗷儿嗷儿嗷儿,你,‘哈哈哈哈……’”哎,写!
乙(急了)没法写啊!
甲怎么不写啊?你是我的文书!(指乙)
乙我再写我也变文盲了!