（转录自唱片录音）
来源信息
胜利唱片公司 54116-A/B 《地理图》 张寿臣、陶湘茹
对应录音：https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1j73X（全）
以下链接的画面内容有原唱片的对应文本：
https://www.bilibili.com/video/BV1Fq4y1C7RJ（头段）
https://www.bilibili.com/video/BV1PL4y1t78a（二段）
（以下从录音转写的文本中，标问号的为录音不清、不确定或未查到准确名称的。部分录音与实际地名出入实在过大的，也以括号推测附注，仅作参考）
甲陶先生。
乙是。
甲您在这个地方待多年了啊？
乙十好几年喽！
甲这是我新近到这边来。
乙是啊？
甲到这边找人。
乙找哪位？
甲找我哥哥。
乙你哥哥在什么地方？
甲在天津啊给人支使着。
乙在哪公馆呢？
甲在什么庙里头啊，叫什么宫。
乙呃……娘娘宫对吗？
甲哎对了，娘娘宫！
乙您不认得吧？
甲不认得，劳您驾，您告诉我。
乙告诉您哪。
甲啊。
乙您且这块儿，奔东门进袜子胡同。
甲啊。
乙您就瞧这庙了，门口有个旗杆哪。
甲对了，有旗杆！
乙是不是啊？
甲有红栅栏，里头有俩铁狮子，庙后头是学堂，离这三岔河口不远。
乙哎，您说离三岔河口那不叫娘娘宫啊！
甲那叫什么宫啊？
乙玉皇阁（gǎo）。
甲哎，对了，上玉皇阁。
乙上玉皇阁啊？
甲我哥哥不在娘娘宫，在玉皇阁！
乙您且这儿奔官银号。
甲啊。
乙坐红牌电车。
甲啊。
乙下电车您就瞧见啦。他一喊大口（？），您可就下。
甲哎，这庙在高台上头？
乙哎——离高台远了！
甲四围是开洼！
乙哪有开洼啊？
甲四月里热闹嘛！
乙怎么？
甲四月二十八，都给药王爷烧香，离着好几百里地的都烧香去！
乙您说那叫风窝庙！
甲哎，风窝庙一！
乙哎……你是找人你是逛庙？
甲我找人呐。
乙风窝庙啊？
甲啊。
乙且这儿您奔南关下头。
甲啊。
乙五毛钱坐四轮车您就瞧见这庙啦。
甲啊。
乙在高坡上面有旗杆。
甲有旗杆有刁斗？
乙哪有刁斗啊？
甲挨着自来水，离着府衙门不远嘛！
乙哎——又给搬了家了！
甲那不叫风窝庙吗？
乙那叫城隍庙？——
合 哎！我上城隍庙！
乙你这是挨骂，你这是！
甲怎么了您这是？
乙怎么了？
甲打听城隍庙，您认得不认得？
乙我怎么不认得？
甲认得您告诉我吧！赶紧去找我哥哥，念您的好处啊。
乙您这上城隍庙啊？
甲劳驾吧。
乙不跟别人打听了？
甲您告诉我就不打听了。
乙告诉您呐。
甲说吧。
乙您且这儿奔老龙头啊。
甲老龙头。
乙花两块二毛钱打张北平票。
甲啊啊。
乙上北京。
甲先生。
乙啊？
甲我上城隍庙，我上北京干嘛呀？
乙是啊，都得这么走啊！
甲上天津城隍庙？
乙对了。
甲先奔北京？
乙嗯。
甲到北京怎么样？
乙到北京奔西车站！
甲啊。
乙您哪，花几块钱哪，您打张保府的票。
甲干嘛呀？
乙不是上城隍庙吗？
甲啊？先上保定？
乙哎，上保定府！
甲怎么样？
乙坐上正太路的火车，您奔山西太原府。
甲太原府？
乙过娘子关、走潼关、出嘉峪关。
甲嘉峪关？
乙八百里的瀚海，自带干粮自带水。
甲啊啊。
乙过了瀚海，路过火焰山。
甲啊。
乙找着牛魔王把芭蕉扇借来。
甲怎么您这里头还有西游啊？
乙这是上城隍庙这处正道，告诉您。
甲啊，这是上城隍庙？
乙哎！
甲怎么样？
乙女儿国、穿心国、狗头国、鸭子国。
甲啊啊。
乙您到了俄国，坐着飞艇过北冰洋，您打听有个武大郎祠堂间壁儿——那就是城隍庙。
甲啊，还有武大郎祠堂？
乙这是要紧的！
甲啊，劳您驾先生。
乙是是。
甲这城隍庙打听可不是一天。
乙没人认得！
甲我昨天还打听了。
乙在哪啊？
甲也在您这地方。
乙是啊。
甲打听这个人呐，这个人跟您长一模样。
乙是是是。
甲这小子这心灵可差远了。
乙怎么啊？
甲您这心灵多好啊！
乙嗯嗯嗯……
甲您让我上城隍庙，有个十年八年的我到。
乙用不了啊！
甲那小子让我走这道儿——
乙是。
甲打这留了胡子我也回不来。
乙让您怎么走呢？
甲跟您这心灵差远了。
乙嗯。
甲您让我先奔哪哈儿？
乙老龙头啊！
甲您有德行呐！
乙是。
甲这小子。
乙啊？
甲让我奔北大关！
乙嗯——！走不得，远啦！
甲他远了啊？
乙远喽！
甲远了？
乙嗯。
甲哼哼，你这也不近！
乙是啊，让您怎么走呢？
甲奔北大关、过大红桥呢。
乙哎。
甲走杨村、蔡村、河西坞。安平、码头、张家湾到通州。
乙嗯。
甲八里桥、进北京齐化门、出北京德胜门。
乙哎。
甲奔清河、沙河、昌平县；南口、青龙桥、康庄、怀来；沙城、保安、下花园；
乙嗯！
甲辛庄子、宣化府、沙岭子、宁远、张家口。
乙嗯。
甲柴沟、西湾、天镇、阳高县、巨乐堡、周世庄。
乙嗯。
甲大同、孤山、堡子湾。
乙是。
甲丰镇、苏集、平地泉。
乙怎么走？
甲奔平地泉、绥远西、郭锡（？）、包头。
乙甘肃兰州、西宁、凉州、永昌、甘州、嘉峪关；安西、哈密、吐鲁番；
甲嗯——
乙新疆迪化、精河、伊犁、温宿进西藏！聂拉木、扎什伦布、拉萨、墨竹工卡、拉里、巴塘、理塘、雅砻江；
甲嗯！
乙四川成都府、岷江、叙州、重庆、遂州、宜昌、荆州、沙市、汉阳、汉口、武胜关；孝感、信阳、郾城、许州、郑州、开封、归德、曹州、山东济南府；
甲嗯！
乙党家庄、张夏、万德、界首、泰安、东北堡、大汶口；
甲是
乙吴村、曲阜、兖州府、固镇、新桥、曹老集、蚌埠、门台子；
甲嗯。
乙秦淮关、小溪河、石门山、张八岭、担子街、花旗营、浦口过江奔南京！
甲是。
乙龙潭、下蜀、镇江府、新丰、丹阳、吕城、常州、横林、石塘湾；
甲哦。
乙无锡、望亭、苏州府、外跨塘、正仪、昆山、陆家滨；
甲嗯。
乙安亭、黄渡、南翔、上海、松江、嘉兴、杭州、绍兴、宁波、台州、温州、福州、厦门、漳州；
甲嗯！
乙汕头、九龙到香港。
甲嚯！
乙奔安南、交趾、暹罗、缅甸、阿富汗、俾路支、不丹、尼泊尔、哲孟雄、廓尔喀、印度；
甲哦！
乙过去里海、黑海到欧洲。
甲嗯！
乙那（挪）威、瑞典、德意志、澳大利亚、瑞士、亚得里亚海、意大利；法国、巴黎、西班牙、葡萄牙、英国伦敦；
甲嗯！
乙出欧洲进非洲。
甲是。
乙一至埃及、阿里及亚（阿尔及利亚）、莫桑比齐（莫桑比克）、开罗（？）、埃塞（埃塞俄比亚）（？）、冈比亚；
甲嗯！
乙突尼斯、摩洛哥；过大西洋、纽芬兰、魁北克克、加拿大、维克多利亚（维多利亚）、旧金山；
甲是。
乙森弗兰（？）、落基山、密市（？）、美国纽约、华盛顿；
甲嗯。
乙墨西哥、中亚（？）、米尼加（多米尼加）（？）、巴拿马；亚马孙河、苏克雷、蒙得维的亚、拉巴拉他河（拉普拉塔河）；
甲嗯！
乙麦哲伦、利马、基多、危瓜多（厄瓜多尔）；过澳洲、菲律宾、南洋群岛、穿太平洋到日本。
甲嚯。
乙东京、长崎、热河、海参崴、回中国黑龙江！
甲嗯。
乙齐齐哈尔、哈尔滨、双城堡、蔡家沟、姚门、扶余（？）、宽城子；
甲嗯！
乙长春、孟家屯、范家屯、陶家屯、刘房子、公主岭；郭家店、四平街、泉头、满井（？）、昌图、马仲河；
甲嗯。
乙金沟子、开原、铁岭、乱石山；新城子、文官屯、凤祥、皇姑屯、兴隆店、巨流河、新民府、柳河沟；
甲啊。
乙白旗堡、大虎山、高山子、青堆子、赵家屯、沟帮子；
甲嚯。
乙大凌河、双羊店、锦州、女儿河；高桥、连镇、韩寨沟、兴城、白庙、沙后所、绥中县、前所、山海关；
甲啊！
乙喜峰口、赤峰州、热河、巴沟、喇嘛庙、草地、库伦、买卖城；
甲出去外蒙、穿过了西伯利亚、到了北冰洋——这才找着城隍庙。
乙嚯，这帮子呢！
甲这人这心灵跟您差远了。
乙实在不对哦！
甲您这人多有德行！
乙不敢。
甲这小子让我游遍地球五大洲。
乙不对！
甲这么一想啊，不怨人家不对。
乙怎么？
甲怨我眼睛不留神。
乙哦哦哦？
甲打听道儿不得瞧这人五官？
乙自然喽！
甲五官长得文明，心里一定顺叙。
乙是！
甲五官长得一个王八蛋似的——
乙哎！
甲心里一定嘎杂子。
乙那自然喽。
甲打听完了，我一瞧这小子这个长相啊——
乙是是是……
甲我就寒了心了。
乙怎么？
甲这小子长这么个探头缩脑、脑后摘金——
乙嗯。
甲金瓜钺斧、斧钺钩叉、插箭游营、营门掌钉（？）、叮咣胡乱、乱棍打死——
乙是是……
甲死后发魂、魂不附体、体不成人呐。
乙您听我跟您说……
甲（打断）人不人鬼不鬼，半中腰长出两条腿。
乙哎——！
甲蓝不蓝绿不绿，河里面王八腚。
乙得——！
甲蒸不熟煮不烂，打不改骂不化，雷不击闪不照，猪不吃狗不嚼。
乙哎。
甲老子不疼，舅舅不爱，这么个王八蛋！
乙得了……！
甲你说中国人吧，没那个鼻子；
乙是啊？
甲说日本人吧，身上又高点；
乙你瞧这嘴！
甲印度眼珠又不对！
乙呵——！
甲这小子长得这么个六国合办！
乙这是嘛话啊？
甲我也没那个气性骂他了。
乙是啊？
甲我上城隍庙得了。
乙那……？
甲我呀，走您这个道，上这火车呀——
乙啊？
甲奔北京。
乙您上哪……
甲我明天天明走吧，今天天晚了。
乙您上哪啊？
甲上北京啊！
乙上北京您上……
甲走您这个道啊！
乙干嘛上北京，干嘛上城隍庙？
甲啊。
乙就这西北城角，不就城隍庙吗？
甲甭出天津了？
乙干嘛呀？
甲给您作揖！
乙甭道劳驾！
甲骂出你实话来了！
乙别挨骂了！
网站注：药王庙，俗称风窝庙。 ↩︎