对对子 - 叶利中、张继楼整理

复制本页链接

来源信息
《中国传统相声小段汇集》薛永年、陈新主编 文化艺术出版社 2002

甲我最喜欢诗词歌赋。

乙您还时常做诗呀?

甲啊!昨儿不还做了一首诗!

乙在哪儿呀?

甲河边上。昨儿下午没事,到河边转悠转悠。当时来了一阵春风,吹得我神清气爽。我诗兴大发,口占一绝,刻在树上啦!以留永久的纪念。

乙到处乱涂,破坏公物。您打算遗臭万年哪!

甲那是文人风雅。

乙您刻的是什么诗?

甲刻的是:×××到此一游。

乙噢!就这个呀!我还会哪!×××(乙名)逛了一趟。您撒泡尿啊!

甲啊?你把我当孙猴啦!

乙那您到底做的什么诗呀?念来我们听听。

甲当时做诗来不及啦!做了副对联。

乙对联也不错呀!以什么为题呀?

甲风雨为题。

乙上联是什么呀?

甲您要洗耳恭听,有不明白的地方,有不懂的地方,可以问我。听着啊!“风吹水面层层浪”。

乙唔,好!

甲好什么呀!叫您见笑。

乙您客气。下联呢?

甲噢!风呀,风就是刮风的风嘛!“虫入凤(鳳)窝飞去鸟(鳥)”,这个字念风(風)。

乙是呀!这个字我认识,我问您下头。

甲下头?下头是吹呀!口字旁一个欠字,念吹,吹牛的吹嘛!

乙我说底下。

甲底下是水面,水面就是水皮,这个名词不深呀!你不懂呀?

乙(着急)我懂呀!我连水面都不懂我还活什么劲呀!我问您下联。

甲下边连着呀!层层浪呀!就是一层一层的浪头。连在一块儿就是:风吹水面层层浪。

乙行啦!我没法跟你说话,我问你,你们家有门吗?

甲废话!哪有没门的房子呀!

乙有门就好办,你上首门框贴上风吹水面层层浪,你下首门框贴什么呀?

甲噢!你问下首门框贴什么呀?

乙是呀!

甲您怎么死心眼呀!

乙我怎么死心眼呀?

甲你不会也贴上风吹水面层层浪嘛!

乙噢!上下联一样呀,那怎么念呀?

甲没学问不是,您压着韵念呀!风吹水面层层浪(念入声),风吹水面层层浪(念平声)。

乙嗯,有意思!您要横着一贴就是横批,斜着贴就是封条,裁开了当小福字。

甲然也!

乙别然也啦!就这个呀,您甭说,我也知道你这上联是从哪儿来的。

甲从哪儿来的呀?

乙你到河边蹓弯儿去啦,这上联可不是您做的。人家那有两三位正作对联:“风吹水面层层浪。”你在后边听见啦!人家一回头看见你这么猴贫恶眼的跟着偷听,下联人家没说就走啦!你偷了这么一句,就跑这儿唬我们来啦!你也不打听打听,说相声的,肚子好比杂货铺,买仨子卖仨子的。还说念过书呐,什么诗词歌赋,诸子百家啦!简直是蒙事儿呀!没听说过吗:天不言自高,地不言自厚,人不言自能,水不言自流。能人背后有能人,三人同行,必有我师,择其善者而从之,其不善者而改之。

甲好啦,好啦!

乙知之为知之,不知为不知,是知也,不患人之不己知,患不知人也,真是下次之才,不可造就,朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也。

甲听听,教训起徒弟来啦!

乙你别看我教训你,对你有好处。

甲噢!对我还有好处。

乙给我敬个礼。

甲干么?我又不是你的学生。

乙我给你对个下联。这么大个子,光有上联没下联,你怎么下台呀!

甲照这么说,你打算给我对下联?好吧,我给你敬个礼。

乙您上联怎么写的呀?

甲风吹水面层层浪。

乙不假思索,脱口而出。我给对:“雨打沙滩万点坑。”

甲嗯,好!真是十步之内,必有芳草,何处无贤呀!照这么看起来,您真可以说是圣人。

乙不敢。

甲您跟说相声的一比,可以说是鹤立鸡群。乱石之中您是块美玉,乱草蓬蒿里您是棵灵芝,想不到狗食盆里会有你这么大块的红烧肉。

乙啊?

甲凤凰窝里会出你这么一个乌鸦蛋。

乙你怎么挖苦人哪?

甲挖苦你还是好的,还要登你报哪!

乙凭什么呀?

甲雨打沙滩万点坑,未曾下雨龙王爷就给你打电报来啦?

乙没有呀!

甲你在当院一点一点数来着?

乙那哪数得清呀!

甲那你怎么知道下雨只下一万点呢?

乙这——

甲什么叫这呀!他不许下九千九百九十九点,也不许下一万零一点,只下一万点,雨打沙滩万点坑,合着雨都下在沙滩啦!马路上一点没有?雨打沙滩万点坑,像话吗!?

乙他又训了我一通,我这下联不好啊?

甲啊!

乙我好歹还有个下联哪,你还没下联哪!你瞪眼干么呀?

甲噢!让你说的,没下联我敢站在台上说呀!

乙那你怎么不说下联呀?

甲我怎么说呀!我刚刚给你批批字眼,怕你没听明白,你就给我来这一套,什么天不言自高,地不言自厚啦,人不言自能,水不言自流……说相声的肚子好比杂货铺,买仨子卖仨子的。杂货铺,给我来盒烟卷儿。

乙没有!

甲来盒火柴!

乙没有!

甲全没有你叫什么杂货铺呀?看你这个样,不学无术,食之无味,弃之可惜。

乙挨得着吗?我成了鸡肋啦!您说,您那下联,真比我好,我才真佩服你。

甲当然比你好啦,我那下联是:雨打浮萍点点青。

乙噢!我那下联就不能用?

甲用倒是能用,得改一个字。

乙改哪个字?

甲万点坑改为点点坑,还能凑合着用。

乙干么要改点点坑呢?

甲因为我上联是层层浪,没有举出数目。你下联怎么能给举出数目呢!对对子的规矩你还不懂呀!一三五不论,二四六分明哪!天对地,雨对风,大陆对长空,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。连这点基本规矩都不懂,还对对子哪!

乙说了半天,我就说错了一个字呀!一个字没多大关系。

甲你说错一个字没关系?我举个例子给你听听:过去国民党的《中央日报》,有条消息,应当登“美国大使来华,蒋介石亲率文武官员,至机场欢迎”。那天我打开报纸一看,差点把我肚子都笑疼啦!

乙不是美国大使来华吗?

甲《中央日报》排错了一个字,把“使”字排成“便”字啦!

乙噢!美国大便来华呀!美国大便还出口呀!

甲蒋介石迎接美国屎。

乙噢,屎壳郎碰到粪球儿啦!臭到一块儿去啦!

(叶利中、张继楼整理)