来源信息
《李金斗陈涌泉给您说过的相声》 李金斗、陈涌泉 文物出版社 2011-10
甲 人逢喜事精神爽，金斗乐得要上房，我娶了个媳妇真漂亮，二十五岁她属羊。
乙 年岁正好。
甲 她来自美国太平洋，说洋话带洋腔，洋鞋洋袜子洋衣裳，吃洋饭、喝洋酒、抽洋烟、住洋房，她是个地地道道的烤全羊（洋）。
乙 噢，你把她给吃啦？
甲 什么呀？我说她是地地道道的好新娘。
乙 这还差不多，你怎么娶了个外国媳妇呀？
甲 这有什么大惊小怪的哪？我问你，你懂爱情吗？
乙 懂啊。
甲 爱情是两个脑袋撞出来的火花。
乙 你说错啦，爱情是两颗心灵撞击的火花。
甲 你说得那是国内爱情，我这是国际的爱情，所以是两个脑袋撞出来的火花。
乙 这脑袋都撞出火儿来啦，还爱情哪？
甲 是这么回事，那天我骑车过十字路口，突然从对面开过一辆大卡车。
乙 快躲呀！
甲 怎么躲呀？左边是一个老头儿，右边是一个老太太。
乙 这怎么办哪？
甲 当时我想宁可豁出自己也不能伤害老人。
乙 真有点儿英雄气概。
甲 说时迟那时快，我就像一枚“爱情者”导弹一样“日儿”直奔汽车而去。
乙 不对，那叫爱国者导弹。
甲 不，“爱国者”导弹是打飞机的，这“爱情者”是打未婚妻的。
乙 打未婚妻的？
甲 这时人行横道上正走着一位金发女郎。
乙 噢，外国朋友？
甲 怎么那么寸，我这脑袋不偏不歪正撞在金发女郎的脑袋上。
乙 这巧劲儿的。
甲 只听见：“哎哟，我的妈！”我脑袋撞得晕又麻。
乙 金发女郎哪？
甲 给她脑袋撞了一个大疙瘩。
乙 嗐！人家多倒霉呀？
甲 别说，这洋脑袋还真过硬，没事儿！
乙 你哪？
甲 我都撞晕啦！这位金发女郎用她的围巾给我包了伤口，也不知道她从哪儿借了一辆平板儿三轮儿亲自把我送到医院。
乙 你把人家撞了人家还送你？
甲 缘分嘛，就听旁边儿还有人议论哪，“哟，她二婶儿，这个外国女人怎么跑中国蹬平板儿来啦？”
乙 那是蹬平板儿的吗？
甲 “她大妈，你不知道外国汽车多，蹬平板儿没钱啦，所以跑咱们中国捞钱来啦！”
乙 拿人家当外国个体户儿啦！
甲 我到医院一检查，还好，就是划破了一点儿皮，没内伤，所以一会儿就出院了。
乙 总算万幸。
甲 当时我这个后悔呀！
乙 你后悔什么呀？
甲 我要是撞厉害点儿，在医院住半个月，那金发女郎陪我十五天，您说那是什么滋味？
乙 你都撞晕啦，还胡思乱想哪？
甲 我赶紧向金发女郎表示感谢。
乙 应该好好儿地谢谢人家。
甲 可是她说（用洋腔）：“不用谢，你是好人，你是个勇敢的人，你是个胆大的人，你是个敢撞汽车的人。”
乙 嗐！那是为了不伤着老人。
甲 “你真是狗风疙瘩。”
乙 哎！有鬼风疙瘩，哪儿有狗风疙瘩呀？
甲 什么呀？她夸我是高风格的。
乙 高风格的？
甲 因为她字咬不准，所以把高风格的，说成狗风疙瘩啦。
乙 是这么回事。
甲 我说：“没什么，我算不上什么狗风疙瘩，也就是一般的疙瘩。真对不起，我把您脑袋撞了那么大一个疙瘩。您不但不计较，反而送我上医院。您才是真正的狗风疙瘩。”
乙 嗐，你就别提这茬儿啦！
甲 “NO，NO，你是狗风疙瘩。”“不，不，您是狗风疙瘩！”（重复一次）
乙 俩狗风疙瘩！说了半天这位小姐是谁呀？
甲 她叫“莎法娅”，来自美国洛杉矶，现在中国留学，学画画儿。
乙 噢，是位画家。
甲 “莎法娅小姐，你被我撞了，还要救护我。你为什么这么做哪？”
乙 她说什么？
甲 “先生，因为我也要学习奶粉。’
乙 学奶粉？她学不学咖啡呀？
甲 什么呀？她要学习雷锋。
乙 学雷锋啊？
甲 雷锋说不清楚，她给说成奶粉啦？
乙 这可差多啦！
甲 “我们美国人很尊敬奶粉先生，洛杉矶就有学奶粉小组。”
乙 美国朋友也学雷锋。
甲 “这次我到中国遇见了很多喝的奶粉”
乙 没错儿，奶粉都是喝的，吃的那是奶油！
甲 她是说见到了活的雷锋。
乙 她这中文发音可差点儿。
甲 发音不准没关系，我教她。
乙 你成她老师啦？
甲 不过，这老师可不好当。
乙 怎么？
甲 你没听人家说吗？天不怕，地不怕，就怕外国人学中国话。
乙 没那么严重，多教几遍就行啦。
甲 多教几遍？你试试。
乙 我？行啊！
甲 咱们就教一句。
乙 哪句？
甲 我是画画儿的。
乙 这还不容易来！
甲 好，我就是莎法娅，你教我学。
乙 行，你跟我学，我是画画儿的。
甲 “我是坏坏的”
乙 坏坏的？不对，我是画画儿的。
甲 “我、是、坏、坏、的”。
乙 （急大声）我是画画儿的！
甲 我是坏坏的。
乙 不对，我是画画儿的。
甲 我是坏坏的。
乙 我是坏坏的……你把我也带坏了！
甲 怎么样？不好教吧？
乙 我看一个字儿，就不必太苛求啦。
甲 一个字咬不准一套话说出来叫您一听就不像话啦！
乙 那套话？
甲 莎法娅的自我介绍。
乙 她怎么说？
甲 我先用普通话说一遍。
乙 说吧。
甲 “我是画画儿的画家，从小跟我爸爸学画，我爸爸是老画家了。我跟他学画已经画了十几年，当然还画得很不到家。今后我要更努力地学画，我要用我的画笔画遍全世界，我从美国画到中国，中国是个美丽的国家，在这里一辈子也画不完哪！”
乙 那么，她哪个字说不准哪？
甲 就是这个画字发音走形啦。
乙 她怎么说的？
甲 “我是坏坏的坏家。”
乙 坏家？
甲 “从小跟我爸爸学坏。”
乙 连她爸爸也坏进去啦！
甲 “我爸爸是个老坏家啦。”
乙 是啊！
甲 “我跟他学坏，已经坏了十几年。”
乙 坏的时间不短啦！
甲 “当然还坏得很不到家。”
乙 还没坏透！
甲 “今后我要更努力地学坏。”
乙 对，继续坏下去！
甲 “我要用我的坏笔，坏遍全世界。”
乙 她要坏满全球。
甲 “我从美国坏到中国。”
乙 坏得够远的！
甲 “中国是个美丽的国家在这里坏一辈子也坏不完哪！”
乙 那就下辈子再接着坏吧！
甲 你说发音不准，是不是闹笑话？
乙 是耽误事儿。
甲 我决心帮助她学好中文，我们俩在学习中加深了感情。有一天我们俩人去逛公园，正在拱桥上欣赏风景哪，忽然河里有人喊救命。
乙 有人掉水里啦！
甲 我一看有一个小孩儿正在水里折腾哪。
乙 这怎么办哪？
甲 二话没说，我从三米多高的桥上一个飞燕展翅就下去啦。
乙 好样儿的！
甲 人水从后，我才想起一件重要的一事。
乙 什么事？
甲 我不会游泳。
乙 啊？！不会水你下去干吗呀？
甲 我不是救人心切吗？
乙 这可怎么办哪？
甲 幸亏又跳下来两位狗风疙瘩把我给捞上来啦。
乙 要不然你就沉底儿啦！
甲 这时候就听见一阵热烈掌声。
乙 干吗鼓掌啊？
甲 原来是莎法娅正抱着小孩儿一边儿踩水一边儿往岸边游哪。
乙 噢，是她把孩子给救啦？
甲 大家用掌声称赞这位洋雷锋，洋狗风疙瘩。
乙 你就别提这狗风疙瘩啦！
甲 可是她回家就病了，两天没起床。
乙 那是下水着凉啦！
甲 我在她病床边照顾了她两天两宿。
乙 应该好好照顾她。
甲 莎法娅非常感动，她跟我说了一句话，我一辈子都忘不了。
乙 她说什么？
甲 “亲爱的狗风疙瘩，我多么想，多么想……”
乙 想什么呀？
甲 “想喂喂你。”
乙 想喂喂你？
甲 我也纳闷儿呀！我心里想，我这么大人啦，怎么还让人喂呀？
乙 她拿你当小孩儿啦！
甲 我正纳闷儿哪，莎法娅突然在我脸上亲了一下儿。
乙 她吻你啦？
甲 我当时恍然大悟，原来喂喂我敢情是吻吻我。
乙 又是发音不准。
甲 早知道是这么回事，我真希望你一天二十四小时不停地喂我。
乙 你也不怕撑着哇？
甲 从此以后上午我教她学拼音，下午她教我学英文，晚上我教她学绕口令。
乙 还教绕口令？
甲 一段绕口令“吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿”，她三月愣没绕上来。
乙 中国人绕上来都不容易，还甭说外国人啦。
甲 但她一直坚持练，我们俩人互相学习互相帮助，她尊重我，我尊重她，她爱我，我爱她，她每天不断地喂我，我也经常勇敢地喂她。
乙 你们喂上没完啦！
甲 最后我们终于交换了戒指。
乙 噢，你们订婚啦？
甲 我们这门婚事起初我妈说什么也不同意。
乙 为什么呀？
甲 我妈说：“你们做朋友可以，做我儿媳妇可不行！”
乙 怎么不行啊？
甲 “你想你们结婚以后要生个孩子，蓝眼睛白毛儿，我怎么往出抱哇？”
乙 怎么不能抱哇？
甲 “蓝眼睛白毛儿，知道的我抱的是孙子”。
乙 要不知道的哪？
甲 “还以为我抱个波斯猫哪！”
乙 有生波斯猫的吗？
甲 “再者说，她出生的地方也不吉利，叫什么落汤鸡？”
乙 那是洛杉矶。
甲 “她的名字，我听着也别扭，长得挺好看，为什么非叫沙发哪？”
乙 人家叫莎法娅。
甲 “别的事咱先不说，你说她应该叫我什么呀？”
乙 叫您妈妈呀！
甲 “对呀，可是她管我叫猫咪！”
乙 猫咪？！
甲 “合着管我叫猫？”
乙 不是猫咪是妈咪。
甲 “那天沙发说要过外国节”
乙 什么外国节呀？
甲 “就是12月25号叫什么笨蛋节？”
乙 那叫圣诞节。
甲 “还给我介绍一位笨蛋老人？”
乙 那是圣诞老人。
甲 过节就过节吧，我精心做了一桌菜，沙发可高兴了，一边儿吃一边儿夸我。
乙 她怎么夸的？
甲 “嗨！猫咪，你太笨啦！”
乙 好嘛，你妈成笨猫啦！
甲 她是说“嗨！妈咪，你太棒啦！”结果一走音意思全变啦！
乙 这都是语言上的误会，现在怎么样？
甲 通过一年多的互相适应逐渐消除了语言障碍，我妈终于同意我们结婚啦！现在遇见人就夸莎法娅：“太好啦，我有个洋女儿、洋姑娘、洋丫头、洋媳妇、洋雷锋，洋沙发！”
乙 洋沙发呀？
甲 莎法娅也很孝敬婆婆，见着我妈就说：“亲爱的婆婆，善良的婆婆，好心的婆婆，美丽的婆婆，好婆婆老婆婆好老婆婆老好婆婆。”说着说着，她把我教她的那个绕口令想起来啦！
乙 她怎么说的？
甲 “吃婆婆不吐婆婆皮儿，不吃婆婆倒吐婆婆皮儿。”
乙 没听说过！