(文本转录自视频。)
来源信息
相声 《舞台上下》 李伯祥 杜国芝 1984年实况(1984年12月1日-5日,天津市相声研究会在北京演出;演出地点:长安大戏院)
https://www.bilibili.com/video/BV1sBHPzbEU7
(为前场节目《不堪回首》的返场)
甲 这个段子变口音。
乙 哎。
甲 叫《不堪回首》,是我们单位一个作者王鸣录写的,我演的水平不高。
乙 对。
甲 这是我们观众对我们的鼓励。
乙 就是。
甲 到这演出感到非常高兴,您看过去我们这说相声的,都在天桥啊、隆福寺啊、朝阳市场撂小地儿。
乙 对。
甲 现在在长安大戏院演出。
乙 诶。
甲 这什么道理,社会在进展,他进步了。
乙 进步了。
甲 过去我们穿什么衣裳?
乙 啊?
甲 粗布蓝布大白布。
乙 对。
甲 月白灰市浅毛蓝。
乙 啊。
甲 现在西服、中山服、毛料大褂。
乙 啊——。
甲 那为什么好呢?
乙 这怎么回事?
甲 社会进展,他进步了。
乙 诶,进步了。
甲 你过去点气灯,现在您看高压水银灯电灯,什么道理?他进步了。
乙 进步了。
甲 过去都驴车马车,最好的就是电车当当(diang diang)车。现在您看看多好啊?
乙 诶。
甲 无轨电车、汽车、地下铁。
乙 对。
甲 他进步了!
乙 进步了嘛。
甲 过去人活六十就算高寿。
乙 对。
甲 现在你再看看。
乙 怎么样?
甲 活八十的不足为奇。
乙 对!
甲 他进步了!
乙 诶。
甲 您过去那睡觉,铺好了被窝,都先钻大腿,现在您再看看——
乙 怎么样呢?
甲 ——还是先钻大腿!
乙 您等会儿,他这个……他怎么不改了呢?
甲 这个……不能改的就没法改。
乙 是啊?这不能改。
甲 这个不能胡来。
乙 是。
甲 没听说这位先生把被窝铺好了,不钻大腿,先把脑袋钻进去。
乙 那行吗?
甲 那不是睡觉。
乙 那干嘛呢?
甲 上里边找袜子去。
乙 是啊?对对对。
甲 是不是?
乙 哎。
甲 特别是我们到这个剧场演出,非常高兴,设备很好,这个剧场叫长安大戏院。
乙 对。
甲 我小的时候总来这块看京剧。马连良先生、谭富英先生、张君秋先生,这些个老先生都在这块演出过。我是个京剧迷。咱们北京的观众爱看曲艺,也爱看京剧。
乙 对。
甲 我也喜欢京剧。京剧的规矩很大。
乙 是吗?
甲 生不摇头,旦不笑,花脸出来哇呀叫。
乙 噢?
甲 京剧的动作一招一式都很漂亮,我也爱看,我也爱学。但是有一样。
乙 哪样?
甲 这个京剧的动作好看呢,只能在舞台上好看。
乙 哦。
甲 日常生活千万可别来这套。
乙 是吗?
甲 日常生活最好是说普通话,动作也是普通的。比方说啊,您要是坐汽车来不及了,您打算坐辆三轮车,您就得说普通话。“嘿!师傅,您把我蹬什么地方”“得,您开个票,几毛钱,我蹬您快点儿。”
乙 诶。
甲 普通话。
乙 都得这么说。
甲 动作呢,也是普通的。
乙 对对对。
甲 这你不能强调,你说那个京剧舞台上那个动作相当美。
乙 啊。
甲 我搬到马路上雇三轮!
乙 那行吗?
甲 那就要闹笑活了。
乙 我看一样。
甲 啊?
乙 我看一样!
甲 不相信?
乙 啊。
甲 不相信,我当着大家,我给学一回京剧动作在马路上雇三轮。
乙 好!
甲 您看一看怎么样?
乙 行行行!学一回!
甲 咱们来一回!准把大伙儿逗乐!
乙 是吗?
甲 来了啊。
乙 来一回!
甲 (学京剧动作、锣鼓)咴!哒呔,仓,仓仓,咴登仓!(亮相)匡切切切……匡切仓——
(念白)“头上不戴紫金冠,某身上不穿这蟒龙衫”。
乙 (学锣鼓)呔——呔——
甲 (念白)“今日闲暇无事干,溜达溜达到先农坛!”
乙 啊!
甲 亢切仓!(念白)“俺,相声演员李伯祥是也!今日闲暇无事,准备到先农坛那里,买上几块,出口转内销的臭豆腐——”
乙 呵!哎呀,您瞧他吃这玩意儿!
甲 (念白)“怎奈这路途太远,这便如何是好?”
乙 该我的了。
甲 正是。
乙 (学唱)“三轮车哟——”
甲 (念白,动作,下同)“呜呼呀!那旁有一辆三轮车,待某上前雇来!”仓,切,仓!“这位三轮车师傅请了!”
乙 “请了请了!”
甲 “将某蹬到先农坛,尔要多少钱?”
乙 “嗬,先农坛么?”
甲 “正是!”
乙 “你给八毛钱好了!”
甲 “你待怎讲?”
乙 “你给八毛钱好了!”
甲 当真八毛?
乙 当真八毛!
甲 果然八毛?
乙 果然八毛!
甲 (怒,撕扎)“喳喳喳喳喳喳喳喳……哇呀啊啊啊啊……(转身)移步了!你把车子蹬过来,待某家上车!”
乙 “你站定了!”
合 咴!哒呔,仓,仓,仓,仓,且登仓!(甲侧手翻,乙做引车状,甲跳入车中)
乙 “你坐住了!”
合 仓且仓且仓且仓且……(二人做行车状下)