来源信息
《中国传统相声小段汇集》薛永年、陈新主编 文化艺术出版社 2002
甲 我最不爱和你们说相声的在一起了。
乙 怎么的?
甲 文化水平太低。
乙 怎么见得呢?
甲 一张嘴就是白字儿,叫人笑话。
乙 没那事儿。我们相声演员最注意语言,决没有白字儿。
甲 要是我给你挑出白字儿来怎么办?
乙 要是让你挑出白字儿,没别的,咱们一块儿下饭馆儿,我给(gěi)钱。
甲 你说什么?
乙 我给钱。
甲 请问,这个给(gěi)字儿怎么写?
乙 乱绞丝儿这边儿一个合字儿呀。
甲 那不念给(gěi)。
乙 念——
甲 念“记”。山东的朋友这个字儿念的最准了。朋友在饭馆吃完饭争竞上了:“二哥,今天这饭钱我‘记’了。”“不行,我‘记’。”“我‘记’我‘记’。”“我‘记’我‘记’我‘记’。”
乙 这可够热闹的。
甲 是不是你一张嘴就是白字儿。
乙 谁说话也保不准有那么一个俩的。
甲 什么叫一个俩呀?
乙 又怎么了?
甲 正字儿应该是一个两个。两,十两为一斤,有说十俩一斤的吗?
乙 怎么没有呢?一个俩仨嘛。
甲 什么叫仨呀?
乙 得,又挑出毛病了。
甲 一是一,二是二,三是三,初三、十三、二十三,有说初仨、十仨、二十仨的吗?
乙 哪有那么说的呀!我今儿个——
甲 什么叫今儿个呀?
乙 我——
甲 只有今日,今天。有说“今儿天”的吗?
乙 “今儿天”,不像话呀!
甲 再说了,你今儿今儿的,是牛筋呀,还是羊筋呢?
乙 行行,赶明儿个我……
甲 什么叫明儿个呀?
乙 ——
甲 正字儿念“明”,清清楚楚,明明白白。有念清清楚楚,明儿明儿白白的吗?
乙 那天没法说呀。
甲 说你们相声演员一张嘴就是白字儿,你还不服。
乙 你呀,挑的都不是正地方,刚才我说的那几个字儿,都是口语的念法。要叫你这么挑,我们以后就甭说话了。
甲 什么叫甭啊?
乙 又来啦!
(纪元搜集)