来源信息
《马季相声选》任卫新编 内蒙古人民出版社 1989-03
甲向亲爱的观众朋友们问好！
乙对。
甲大家对我们都很熟悉，可今天近处这么仔细一看哪，
甲敢情长得跟东北的“大咧巴”一样！
乙结果呢？
乙也不怎么样啊！哎，听说你最近搞了点儿研究？
甲相声演员要研究生活嘛！我发现，世界上许多的国家都有它最著名的“一多”。
乙都什么多呀？
甲你就拿岛屿来说吧。
乙那是哪个国家最多呀？
甲印度尼西亚最多。
乙对，千岛之国嘛。
甲要说山。
乙哪国多？
甲尼泊尔多。
乙不错。
甲你要说木材。
乙哪国多？
甲菲律宾多。
乙噢。
甲橡胶。
乙哪国多？
甲马来西亚多。
乙是。
甲苹果。
乙哪国多？
甲朝鲜多。
乙嗯。
甲蜜枣。
乙哪国多？
甲伊拉克多。
乙噢。
甲石油。
乙哪国多？
甲沙特阿拉伯多。
乙没错。
甲茶叶。
乙哪国多？
甲斯里兰卡多。
乙是。
甲华侨。
乙哪国多？
甲新加坡多。
乙噢，
甲佛教徒。
乙哪国多？
甲缅甸多。
乙对。
甲犹太人。
乙哪国多？
甲以色列多。
乙噢。
甲日本人。
乙哪国多？
甲日本多。
乙嗯……多新鲜哪！可不是日本多嘛！
甲日本也有一多呀！
乙日本什么多？
甲日本礼节最多。
乙对，日本人很讲礼貌。
甲你拿鞠躬来说吧。
乙怎么样？
甲在日本是非常讲究的。
乙是啊。
甲从天皇到首相，从高级职员到普通老百姓，人人都讲究鞠躬。
乙嗨！鞠躬谁不会呀！
甲你也会？
乙不就这样吗？（鞠躬）
甲就你这种鞠法呀，在日本，算是处理品。
乙啊？处理品？
甲不合格啊！
乙那合格的鞠躬什么样呢？
甲男有男的鞠法，女有女的鞠法。
乙是吗？男的怎么鞠呀？
甲双手垂直，中指捂在裤线上，要九十度大躬。（鞠躬）“森塞，噢呵哟勾乍咻吗斯！”
乙哎，你怎么骂人呢？
甲怎么骂人？
乙什么叫“我哈腰，你妈死啦！”
甲这是日本话，“先生，您早安”，你明白吗？
乙噢，不是骂人呀！那女的怎么鞠呢？
甲女的双手在前面，顺着膝盖往下出溜。（鞠躬）
乙啊，对。那老太太呢？
甲老太太是一鞠三哆嗦。（鞠躬）“森塞，噢呵哟，勾乍……依吗斯！……”
乙对。年轻人呢？
甲年轻人动作麻利，你不留神能吓你一跳：嗨！——
乙嚯！怪吓人的啊！他们对这鞠躬还真讲究！
甲不仅在姿式上讲究，鞠躬的次数也多。
乙都什么情况鞠躬啊？
甲别说是一个社会活动家了，就是日本的一个普通的家庭主妇，一天到晚不出门，就在屋里，也得鞠四十多个躬。
乙鞠这么多躬啊！
甲你看，早晨起来，洗漱完毕，见到自己的丈夫，首先要鞠躬；祝你早安！
乙你瞧，俩口子还这么客气。
甲丈夫准备出门上班去了，夫人要送到大门口，祝他一天顺利，鞠躬。
乙噢，又鞠躬。
甲丈夫下班回来，一按电铃，夫人把门打开，向他道辛苦，要鞠躬。
乙嗬！
甲请丈夫去沐浴，要鞠躬。
乙噢。
甲送上换洗干净的衣服，要鞠躬。
乙唔。
甲饭菜准备好了，要鞠躬。
乙嘿！
甲盛上一碗饭，恭恭敬敬递给丈夫，还要鞠躬。
乙这个鞠躬的还真不少。
甲其实，你家里鞠躬也不少。
乙怎么呢？
甲你爱人一瞪眼，你就鞠躬。
乙嗨！我干嘛呀！
甲日本鞠躬礼节非常多。象你这样儿的，假如到日本去访问，时间长了，你恐怕不适应。
乙那有什么呀！
甲有什么？日本人和我们中国人，有一种特殊的亲切感。
乙是嘛！两国有几千年的交往嘛！
甲对。见到我们中国人是格外的热情。一热情，鞠躬鞠的就更多了。
乙再多也没关系。
甲人家鞠躬，你得给人家还礼呀！
乙礼尚往来嘛！他怎么鞠躬，我怎么还礼。
甲你行吗？
乙当然可以了。
甲那咱们俩试试看吧！
乙试试就试试。
甲比如我这地方就是日本国了。
乙我到贵国来访问。
甲好。现在你坐着飞机，正在东京上空盘旋。
乙我赶紧下飞机。
甲我赶紧给你开追悼会。
乙干嘛给我开追悼会？
甲正在上面盘旋，你就下来，不摔死呀！
乙我还下早啦！
甲你顺着机舱窗口往外一看。
乙怎么样？
甲成群结队的日本朋友，正在机场等候着您的到来。
乙真是太热情了。
甲现在，您乘坐的飞机，徐徐降落在日本成田机场。
乙我正在舷梯上向日本朋友招手致谢！
甲欢迎的人群向你热烈鼓掌，我急忙迎上前去，“先生，您好！”（鞠躬）
乙你好！你好！（鞠躬）
甲一路上辛苦了！（鞠躬）
乙谢谢！谢谢！（鞠躬）
甲让我作个自我介绍。（鞠躬）
乙很好，很好。（鞠躬）
甲我的名字叫鞠五敬二。（鞠躬）
乙鞠五……我叫跳马卧槽。（鞠躬）
甲我叫双车沉底。（鞠躬）
乙我挂角一将。（鞠躬）
甲我当头炮。（鞠躬）
乙我把马跳。（鞠躬）
甲我拱卒。（鞠躬）
乙我支士……下棋哪？！
甲我名字叫鞠五敬二呀！
乙噢。鞠五敬二先生，您好！（鞠躬）
甲您好！您好！我们在日本国土上欢迎来自中华人民共和国的朋友。我们觉得十分荣幸！（鞠躬）
乙向日本朋友问好。（鞠躬）
甲请您允许我为您介绍一下欢迎您的日本各界朋友。（鞠躬）
乙感谢！感谢！（鞠躬）
甲这位是日本总理府的代表。
乙先生，您好！（鞠躬）
甲这位是日本县知事代表。
乙先生，您好！（鞠躬）
甲这位是日本经济界的代表。
乙先生，您好！（鞠躬）
甲这位是日本音乐界代表。（鞠躬）
乙先生，您好！（鞠躬）
甲日本歌舞界代表。
乙您好！（鞠躬）
甲日本文艺界代表。
乙你好！（鞠躬）
甲日本电视台代表！
乙你好！（鞠躬）
甲日本广播电台代表。
乙你好！（鞠躬）
甲日本新闻界代表。
乙你好！（鞠躬）
甲卫生界代表。
乙完啦？
甲体育界代表。
乙还有多少位？
甲还有七百多位！
乙受不了！我成了磕头虫了！
甲先生，今天，我们东京的天气显得格外晴朗，预示着阁下在东京的访问，将会愉快地度过。
乙是啊，那么我们现在到哪儿去呢？
甲我们现在乘车先浏览一下东京的市容。
乙好。
甲顺便，我们到银座去散步。
乙银座是……
甲是我们东京最繁华的地方，请看，那里就是北京饭店……
乙那我知道，旁边就是王府井。
甲到北京啦！
乙不是北京饭店吗？
甲象征着中日友好，我们这里也开设了北京饭店。
乙噢。
甲生意非常兴隆。北京的烤鸭子已经在我们这里落了户。
乙鸭子也为日中友好作了贡献？
甲是的。
乙谢谢鸭子！（鞠躬）……我谢它干嘛呀！
甲请看，这里是银座的商店街。
乙好嘛！够热闹的！
甲这里是银座的弹子房。
乙灯火辉煌。
甲这里是银座的停车场。
乙够拥挤的。
甲前面这座大楼，是银座超级百货商场。
乙那我得进去看看。
甲（学日语）“衣拉塞依马斯"（鞠躬）
乙您是……（鞠躬）
甲我是五十六号售货员。（鞠躬）
乙您好！（鞠躬）
甲我的名字叫三娘教子。（鞠躬）
乙你们掌柜的叫霸王别姬。（鞠躬）两出戏啊！
甲我能够在这里接待中国客人是我毕生的荣幸。（鞠躬）
乙向日本朋友学习。（鞠躬）
甲若有接待不周，请先生多加关照。（鞠躬）
乙千万不要客气。（鞠躬）
甲我们这里经销世界各国商品。（鞠躬）
乙这里东西太多了！（鞠躬）
甲特别是来自中华人民共和国的商品，受到日本各界的欢迎！（鞠躬）
乙我得参观参观。（鞠躬）
甲前面就是中国商品专柜。（鞠躬）
乙那我得好好看看。（鞠躬）
甲让我为您介绍一下。（鞠躬）
乙谢谢！谢谢！（鞠躬）
甲那是新到的中国乌龙茶。（鞠躬）
乙乌龙茶，你好！（鞠躬）嗨！
甲那是久负盛名的中国茅台酒。（鞠躬）
乙是。（鞠躬）
甲这是中国的刺绣。（鞠躬）
乙哎，（鞠躬）
甲表现了中国人民无穷的智慧。（鞠躬）
乙嗯。（鞠躬）
甲那里是中国的传统工艺美术品。（鞠躬）
乙品种不少。（鞠躬）
甲这里是受到日本各界欢迎的中国轻工业产品。我们在二楼销售食品；（鞠躬）三楼有家用电器；（鞠躬）四楼，各式服装；（鞠躬）五楼，男女性化妆品；（鞠躬）六楼有自动车；（鞠躬）七楼儿童玩具；（鞠躬）请问先生您选购一些什么？（鞠躬）（乙一直跟着甲鞠躬）
乙我什么都不要，来盒脑力清吧！脑袋都晕啦！一句一个躬啊？
甲先生，为了您在东京渡过的更加愉快，我邀请您到我的家庭里去作客。（鞠躬）
乙那非常感谢！（鞠躬）
甲我的亲属们都在门前迎候着您。（鞠躬）
乙别这么客气。（鞠躬）
甲这位是我的老母亲。（鞠躬）
乙噢，老人家，您好！（鞠躬）
甲她三十年代曾经在中国居住。对于日中两国人民一段不愉快的历史，深感歉意！（鞠躬）
乙人民是友好的嘛！（鞠躬）
甲这是我的夫人。（鞠躬）
乙尊敬的夫人，您好！（鞠躬）
甲她去年曾经访问过中国，对中国人民热情好客，彬彬有礼的接待日本朋友，留下了深刻的记忆。（鞠躬）
乙我们应该世世代代友好下去。（鞠躬）
甲这是我的小女儿。（鞠躬）
乙小姐，你好！（鞠躬）
甲她所从事的工作，直接为中日两国加强经济友好的往来，作出努力与贡献！
乙感谢她的工作。（鞠躬）
甲这是我的儿子。（鞠躬）
乙先生，你好！（鞠躬）
甲他三次代表日本乒乓球队访问过中国。
乙太好了！（鞠躬）
甲这是我的儿媳妇儿。（鞠躬）
乙儿媳妇儿，你好！嗯……你好！你好！（鞠躬）
甲这是我的外甥。（鞠躬）
乙外甥，你好！（鞠躬）
甲这是我的女婿。（鞠躬）
乙女婿，你好！（鞠躬）
甲这是我的邻居。（鞠躬）
乙邻居，你好！（鞠躬）
甲这是我的奴伊卡。
乙奴伊卡，你好！（鞠躬）
甲给他就不要鞠躬了。
乙这是谁呀！
甲这是我养活的那条狗……
乙你早说呀！
甲先生，请您到屋里吧！（鞠躬）
乙那好！（鞠躬）
甲给您跪下。
乙干嘛跪下呀？
甲按照我们日本民族的习惯，我们住的是榻榻米，进门脱鞋，我们跪下交谈……
乙甭说，我也得跪下来喽？
甲特别是您，更应该跪下。
乙为什么呢？
甲因为您是我的贵（跪）宾。
乙噢，贵宾就跪下呀！得了，我表示下意思吧。
甲好的，姿式还真象。
乙坚持不了多一会儿。
甲先生，请问您在贵国哪个公司服务？（鞠躬）
乙我是说相声的。（鞠躬）
甲相声公司？（鞠躬）
乙唉，没有相声公司。我们相声演员相当于贵国的“漫才”。（鞠躬）
甲噢。骚得司内，（鞠躬）骚得司内，（鞠躬）骚得司内。（鞠躬）
乙嗬，这还属双加料呢！请问：先生，您在贵国哪个公司？（鞠躬）
甲我是日本农业协同组合社员。先生，为了使您在我们家庭里渡过的更加快活，我的夫人将为您唱一首日本民谣。（鞠躬）
乙那我要很好地欣赏欣赏。（鞠躬）
甲（唱日本民谣，唱罢）唱得不好，请多原谅。（鞠躬）
乙太感谢了！（鞠躬）
甲先生，让我们来共同跳一个幸福之歌舞吧！（鞠躬）
乙哎呀，我可不会跳。（鞠躬）
甲我教您，请您随我来。（鞠躬）
乙好。（鞠躬）
甲（唱拍手歌）拍脸蛋！
乙（随着）拍脸蛋！
甲（继续唱拍手歌）拍屁股！
乙（仍拍脸蛋）嗨！怎么早不说呢！
甲先生，请问，您在我的家里渡过的很愉快吧？（鞠躬）
乙我在阁下的家里渡过得非常满意。（鞠躬）
甲谢谢！（鞠躬）
乙我就是这腰受不了啦。（鞠躬）
甲请您饮一杯我们日本的清酒吧！（鞠躬）
乙不饮了，不饮了。（鞠躬）
甲请您喝茶。（鞠躬）
乙不喝了，不喝了。（鞠躬）
甲请您吸烟。（鞠躬）
乙不吸了，不吸了。（鞠躬）
甲请您品尝一点儿点心。（鞠躬）
乙不品尝了。（鞠躬）
甲请您吃一点儿水果。（鞠躬）
乙不吃了。吃多了都得倒出来。（鞠躬）
甲这样，让我的夫人再来为您准备一顿丰盛的晚宴吧！（鞠躬）
乙不必了。我九点要赶一趟火车，到名古屋去。（鞠躬）
甲还有半个小时。
乙我马上就要走了。向您道辞。（鞠躬）
甲我送您到火车站去。（鞠躬）
乙不必送了。（鞠躬）
甲按照我们日本民族的习惯，一定要把尊贵的宾客送到最后别离的地方。（鞠躬）
乙那好。我服从主人的安排。（鞠躬）
甲现在火车已经到了。（鞠躬）
乙那我就赶紧上车了。（鞠躬）
甲我就不再远送了。（鞠鞠）
乙不必太客气。（鞠躬）
甲招待不周，请您原谅。（鞠躬）
乙我留下了美好的记忆。（鞠躬）
甲回国后，请向夫人问好！（鞠躬）
乙谢谢！我一定替你问好。（鞠躬）
甲请向孩子们问安。（鞠躬）
乙我一定做到。（鞠躬）
甲请向邻居们祝福。（鞠躬）
乙请放心吧！（鞠躬）
甲欢迎您下次再来。（鞠躬）
乙一定。（鞠躬）
甲我争取到贵国访问。（鞠躬）
乙欢迎！（鞠躬）
甲我们的友谊是真挚的。（鞠躬）
乙是的。（鞠躬）
甲我们如同兄弟一般。（鞠躬）
乙对。（鞠躬）
甲我祝您一路顺风！（鞠躬）
乙好。（鞠躬）
甲祝您一路平安。（鞠躬）
乙我……（鞠躬）
甲祝中国人民永远幸福。我就不再说什么啦！（鞠躬）
乙我上车啦！（鞠躬）
甲请您不要上啦！（鞠躬）
乙怎么啦？（鞠躬）
甲火车早开啦！（鞠躬）
乙嗐！
（作于一九八一年）