来源信息
《高英培表演相声精品集》 王文章主编 文化艺术出版社 2003-11
甲您看我们这相声呀，是说传统的节目也好，说现代的节目也好，必须要说普通话。
乙噢，说我们北京话。
甲不是北京话，是普通话。北京话是北京话，普通话是普通话。
乙噢。
甲北京话有土语。
乙是呀。
甲哎，管走不叫走。
乙叫……
甲叫颠儿。管跑不叫跑。
乙叫……
甲叫挠鸭子。管看见不叫看见叫䁖见，管姑娘不叫姑娘。
乙叫……
甲叫妞。
乙嘿，叫妞。
甲姑娘长得漂亮不说漂亮。
乙那叫什么呢？
甲叫长得真逗。
乙噢，真逗。
甲“二哥，这妞长得真逗”，这是北京的土话。
甲到天津不叫逗，叫哏；管姑娘不叫姑娘也不叫妞，叫大闺女，“二哥，这大闺女长得真哏呀”。
乙哪儿的事，这模样像大闺女吗？
甲对了，不老像大闺女的。
乙就是。
甲各地的方言不同。我们中国有一省话最不好说。
乙哪一省。
甲就是山东省的话。
乙山东话。
甲山东话得分什么地方，山东的地方太大了。
乙不就是一个山东省吗？
甲那可不是，在过去，讲究九州十府、一百单八县，登来清、纪衮东、太隶安、意州曹武宝。
乙那最不好说的话是哪儿？
甲是登州府的话。
乙噢，登州。
甲登州府、福山县、烟台地区的话不好说。
乙是呀。
甲说起来呀，嘴皮子得使劲，舌头根子发硬而且还会打嘟噜。
乙打嘟噜？
甲嗯。
乙那我要问你几句山东话，你会说吗？
甲那得看您问什么了。
乙那山东人“上北边”怎么说。
甲山东人上北边不说上北边说到北边。北不说北，说“北”。
乙这句话他要一说哪……
甲“哎，到北边。”
乙什么？
甲“哎，到北边。”
乙“哎，到北边。”
甲对了，就这意思。
乙“上北边找个人”？
甲“哎，到北边哪个场找个人。”
乙找个人？
甲对，找个人。
乙说“一个村里人”。
甲“一窝它里人。”
乙要吃点东西可以吗？
甲那要看您吃的是什么？
乙吃鱼。
甲吃他不说吃，叫“逮”。“哎，逮鱼。”
乙“逮鱼”。“吃肉”？
甲“哎，逮肉。”
乙“吃虾”？
甲“哎，逮虾。”
乙“吃、吃鸡”？
甲“哎，那叫逮小鸡子肉。”
乙噢，那要吃点儿菠萝蜜的罐头。
甲吃什么？
乙菠萝蜜的罐头。
甲要不你这病好不了呢。
乙怎么了这是？
甲你不忌口呀，你怎么逮什么吃什么？
乙我这是说呀，山东话。
甲来“菠萝蜜的罐头”。“哎，那叫逮、那叫逮菠萝、那叫逮菠萝……”您最好还是吃点别的吧。
乙噢，怎么个意思？
甲转不过弯来，太费劲。
乙那要是“跟一家子”怎么说？
甲“哎，那叫浑家得。”
乙“浑家得”。“上岁数的”？
甲“哎，那叫三掌柜的。”
乙那要“学徒的”呢？
甲“那叫小利本。”
乙什么？
甲“哎，小利本”。
乙好啊，你的山东话说得真不错。
甲你怎么知道我山东话说得不错。
乙因为我到过山东。
甲噢，您去过山东。
乙啊，啊。
甲您对山东话会说吗？
乙说不很好，能说几句。
甲那好了，今天这样的话，咱们俩人学一回山东话。
乙那怎么学？
甲咱俩学两个山东人。
乙啊。
甲把剧情先介绍给观众。我们不学现在的。
乙嗯。
甲学一九四八年时的，北京城那时还没解放，那时候的两个山东人。
乙是……
甲一个上年纪人，一个年轻的。
乙啊。
甲走在前门大街上两个人见面要说会儿话。
乙噢。
甲上年岁的要拍拍老腔，年轻的不服，两个人越说气越粗。越说气越粗是山东人说话的习惯。
乙啊。
甲说着说着气就粗了，说着说着声音就高了，就像要打起来一样。好不好。
乙可以呀。
甲那我哪，就学个上年岁的；你哪，就学年轻的。
乙行，行。
甲我哪要是学个上年岁的，我就是你三大爷。
乙那我就是你四爷爷。
甲这，这人说话……
乙你凭什么要占我便宜。
甲这怎么是占你便宜，这不是把剧情介绍给你吗。
乙你凭什么是我三大爷？
甲我这不是学上年纪的吗。上了几个年岁，我论着是你三大爷，是你街坊的三大爷。你愿意叫你叫，你不叫我还要挑你眼，要拍拍老腔，你看好不好。
乙嗯。
甲论着三大爷。
乙论着。
甲对，对，你呀不听话。
乙怎么个不听话。
甲你呀，不是学徒的吗？
乙啊。
甲旧社会的呀逮什么干什么，吃、喝、嫖、赌，什么都干，无所不为，无所不好，坏了，你染了一身病。你看怎么样？
乙我……
甲我给你化化装，怎么样？
乙我有病，有病就是小疱，疖子。
甲那些属于头痛脑热的，你得的不是这病。
乙我得的什么？
甲你得的鼠疮脖子、连疮腿，猩红热、大脑炎、霍烈拉，是吧，半身不遂，什么病都有吧，反正，走在街上不敢打嚏喷。
乙这缺德病都让我一人得了。
甲就这意思。
乙要一打嚏喷……
甲一打嚏喷就麻烦了。一打嚏喷，“阿嚏”，脑袋瓜儿就掉下来了。
乙这是什么病呀？这是。
甲这脑袋跟脖子就连着一点儿，好不好，我给您化化装，咱们把这道具都利用起来。我先给您捯饬捯饬，啊，这呀给勒上点。
乙这是围巾。
甲不是围巾，这是您的鼠疮脖子。
乙鼠疮脖子，还干吗？
甲还得来呀，您这儿有两条手巾，您戴一条多不合适呀，这条也得利用上，这样我给您勒上点。
乙这勒上干什么？
甲这是那腮漏。
乙完了，腮都漏了。
甲对，对，我呀拿着这把扇子。
乙拿着扇子？
甲扇子就不是扇子。
乙那是……
甲我这是旱烟袋，因为山东人喜欢抽旱烟袋。你也拿着把扇子。
乙我这也是旱烟袋。
甲你别抽旱烟袋，你别抽旱烟袋，你是抽白面的，你抽旱烟袋不过瘾。
乙那我拿这干吗呀，我这个。
甲你别这样拿呀，你把它打开了，打开了搁在怀里抱着，抱着。
乙我这是大提包。
甲不是大提包，这是你要饭的破浅子，要饭的破浅子。
乙破浅子？
甲对，对，你打那面过来，这就是前门大街。这叫什么相貌呀，这么腆胸叠肚儿地就过来了。
乙怎么了？
甲怎么了？你这样哪行呀。你还一身病，来来，我给你扮扮，你把大褂往上补补。
乙不，这挺好的大褂。
甲这不是大褂了，你要饭混倒了。这是你披的麻袋片，麻袋片。
乙麻袋片？
甲对，你呀把腿裂开点儿，裂开点儿，那手托着点腰。
乙这又干吗？
甲你有腰吗，让观众瞧你那惨模样，那相，哎呀，对了：“嘿，咴。”
乙（掉坐）
甲这么个意思。
乙你这踩地雷上了。
甲我这见你面跟你打招呼，我叫你了。
乙叫我了？
甲啊，我叫你了，我这“咴”，我叫你了。
乙“咴”，这是叫我。
甲对，对。
乙那，那我呢，我也“咴”。
甲你别咴呀，你没这么大劲了。
乙啊？
甲你没底气了，你慢慢说：“我哎，哇。”就这样。
乙“哇”。
甲就这样。
乙你这儿有“咴”，我这儿就“哇”。
甲对。
乙咱俩挖灰呀。
甲挖灰干吗？
乙抢了……了。
甲“咴。”
乙“哇。”
甲“哎，好家伙。”
乙“哇。”
甲“好家伙。”
乙“哇。”
甲“好家伙。”
乙“哇。”
甲老哇呀，你这是……
乙你不告诉我哇吗？
甲我说“咴”，你说“哇”，我说“好家伙”了……
乙那我说什么？
甲你说“实在实在的好家伙”。
乙到我这儿费家伙。
甲“咴。”
乙“哇。”
甲“咴，好家伙。”
乙“哎，实在实在的好家伙。”
甲“哎，你不是小鸡子吗？”
乙“哎，你不是大鸭蛋吗？”
甲没法学了，这怎么学呀，谁是大鸭蛋哪。
乙谁是小鸡子呀。
甲我说的是小利本。
乙等会儿，我琢磨、琢磨，小利本，小鸡子。这字样还差不多，那我说什么。
甲哎，我可不是我，我不是三大爷吗？
乙好词都在他那儿。
甲我不是这辈吗。“哎，咴。”
乙“哇。”
甲“哎，好家伙。”
乙“哎，实在实在的好家伙。”
甲“哎，你不是那小鸡子吗？”
乙哎，我还是小鸡子，“哎，可不是我，你不是那三大爷吗。”
甲“哎……”
乙他答应得倒干脆。
甲“孩呀，孩呀，你还认识三大爷？”
乙“哎，自己人，怎么不认识三大爷。”
甲这个三大爷不是老家儿。
乙我知道。
甲你应当叫这个三大爷。
乙是呀。
甲这个三大爷……
乙你捋什么呀你，你有胡子吗？
甲哇，比，这不是，拍老腔，你叫不叫你这个三大爷？
乙我知道。
甲“哎，我说，孩呀，孩呀，你怎的混成这个场了？”
乙“哎，抢了……了。”
甲“场了……了？”
乙啊。
甲你老家儿呢？
乙“老家儿故去了。”
甲“老家儿故去了，老家儿故去了，你当给三大爷送个信儿。”
乙“不知道，你到哪个场里住。”
甲“什么不知道我在哪个场里住，你瞧不起咱。”
乙“咱不敢。”
甲“哎，老家儿的灵柩呢？”
乙“哎，老家儿的灵柩运回老家安葬了。”
甲“哎，你们老家儿的灵柩送回原籍安葬了？”
乙“哎，对呀。”
甲“哎呀，孩呀，孩呀，这是你的孝心呀。”
乙“应该做的事。”
甲“哎呀，你们老家儿的那个买卖呢？”
乙“老家儿买卖兑出去了。”
甲“兑出去了？”
乙“啊。”
甲“那钱呢？”
乙“给老家儿还了亏荒了。”
甲“什么亏荒？”
乙“哎，老家儿临走之前，短人家八百多块。”
甲“你胡说八道。”
乙“谁胡说八道？”
甲“什么短人家八百多块？”
乙“就是。”
甲“我早就回家听人说了。”
乙“都说什么？”
甲“说你这个孩儿不学好。”
乙“谁不学好了？”
甲“你吃、喝、嫖、赌，抽大烟了吗？
乙“谁抽大烟了？”
甲“你得白面儿了吗？”
乙“谁得白面儿了？”
甲“你扎吗啡针了吗？”
乙“谁扎吗啡针了？”
甲“你扎吗啡针了。”
乙“扎吗啡针，有针眼儿，我有针眼儿了，我有针眼儿了？”
甲“这，这是什么呀？”
乙“这是鼻子眼儿，有在这儿扎的吗？”
甲“你上那个登迎楼去了吗？”
乙“去了。”
甲“那个登迎楼王总给你找个事由你为啥不干？”
乙“哎，不够挑费。”
甲“这儿的人都够挑费，你为什么不够挑费？”
乙“你扑拉什么？”
甲“人都够挑费，你还不够挑费？”
乙“我就是不够挑费。”
甲“那王总说，你临走，你拿了人五百块钱？”
乙“我拿谁五百块钱？”
甲“那人家那块表哪儿去了？”
乙“我没见。”
甲“你胡说八道。”
乙“谁胡说八道？”
甲“哎，你临走，你拿人五百块钱，你给山东人现眼。”
乙“谁现眼？”
甲“你给山东人现世。”
乙“谁现世？”
甲“你，太给山东人丢脸。”
乙“我怎么丢脸了？”
甲“我说你什么？”
乙“说什么？”
甲“我是你老家儿。”
乙“你是谁老家儿？”
甲“我是你三大爷。”
乙“你是谁三大爷？”
甲“我说你什么好哎？”
乙“嘿嘿。”
甲“你早晚得喂狗呀。”
乙你才喂狗呢。