来源信息
《李金斗陈涌泉给您说过的相声》 李金斗、陈涌泉 文物出版社 2011-10
甲 作为一个相声演员，要有一定的文化水平。
乙 对！
甲 您的文化就很高啊。
乙 不行，我是粗通文字。
甲 我考您个字，不知认识不认识？
乙 那看什么字啦。
甲 注意！这里就好比是一张纸，这扇子就好比是一支笔。从这起笔到这落笔，这字念什么？
乙 写呀！
甲 完啦。
乙 完啦！
甲 认识就说认识。不认识，千万别瞎念。
乙 我以为什么，这个字念“一”对吗？
甲 连“一”你都认识！
乙 啊，这不新鲜。
甲 注意，一字上边再加一横，上边这横比下边这横短一些。
乙 这念二。
甲 二字上边再加一横？
乙 念三。
甲 三字，中间加一竖，上下不出头？
乙 念王！
甲 王字右边加一点？
乙 玉。
甲 左边再加一点？
乙 古写的玉。
甲 连古写的都认识？
乙 啊！
甲 注意，王字周围加47个点哪？
乙 这念……不认识。
甲 完了吧？看起来你得向我学习。
乙 这念？
甲 王麻子。
乙 王麻子呀，像话吗？
甲 这是说个笑话，我对于中国的文字确实有研究。
乙 就研究王麻子。
甲 哪能研究这个，我认为中国的文字是非常深奥的。有的时候，同样是一个字，就有两种不同的念法，这叫双音字，又叫不分字。
乙 都有哪些字不分哪？
甲 像什么，行（xíng）行（háng）不分，长（zhǎng）长（cháng）不分，说（shuō）说（shuì）不分，车（chē）车（jū）不分，角（jiăo）角（jué）不分，藏（zàng）藏（cáng）不分。
乙 你能不能具体说说！
甲 比如说行（xíng）行（háng）。
乙 什么地方念行（xíng）？什么地方念行（háng）？
甲 自行车就得念行（xíng），人民银行就得念行（háng），行不行又得念行（xíng）。
乙 对！
甲 比如说，我到家找你去啦，“老陈同志在家吗？”
乙 在家！
甲 一会你出门吧？
乙 不出去。
甲 那我借你那自行车，到人民银行取趟钱，行不行？
乙 行。
甲 你听是不是，行（xíng）行（háng）不分。
乙 对！唉，那行（xíng）念行（háng），行（háng）念行（xíng）呢？
甲 那听着别扭。
乙 一样。
甲 我到家找你去啦，老陈同志在家吗？，
乙 在家。
甲 你一会出门吗？
乙 不出去。
甲 那我借你那自行（háng）车，到人民银行（xíng）取趟钱行（háng）不行（háng）？
乙 不行（háng）。
甲 你听这是中国话吗？
乙 中国人没这么说话的。
甲 还是的。
乙 还有什么不分？
甲 长（cháng）长（zhǎng）不分！
乙 什么地方念长（cháng），什么地方念长（zhǎng）？
甲 衣服念长（cháng），小孩念长（zhǎng）。这衣服是您新做的？
乙 可不是吗。
甲 哎呀，长（cháng）了点。
乙 对，长（cháng）点。
甲 这小孩是谁？
乙 是我跟前的。
甲 几年没见可长（zhǎng）多啦，长（zhǎng）有一头。
乙 小孩儿念长（zhǎng）吗？是不是长（zhǎng）长（cháng）不分！
乙 那要长（zhǎng）念长（cháng），长（cháng）念长（zhǎng）哪？
甲 那也不好听啊。
乙 一样。
甲 这衣服是您新做的？
乙 可不是吗。
甲 哎呀，长（zhǎng）啦。
乙 长（zhǎng）啦。
甲 这小孩是谁？
乙 是我跟前的。
甲 几年不见可长（cháng）多啦，长（cháng）有一头。
乙 是呀！没事我给押的。
甲 这好听吗？
乙 是没这么说的。还有什么？
甲 再有是角（jiăo）角（jué）不分。
乙 什么地方念（jiăo）角？什么地方念角（jué）？
甲 书念角（jiăo）。
乙 哪部书念角？
甲 《三字经》，有这样两句：如负薪，如挂角。
乙 还哪念角哪。
甲 吃的那包饺子念角。
乙 这我可知道，那个饺字是饮食的食字旁一个交朋友的交字。
甲 这个字是后来创造的。当初就是三角的那个角。
乙 为什么要用这个字哪？
甲 因为在文字当中有一种叫做象形字。
乙 对。
甲 你看饺子的形状上半拉是圆的，下边是平行的。如果上边中间点一个点儿，往两边拉两条虚线，正好是个三角形。
乙 不错。
甲 这个字就是这么来的。比如说咱们两个人老没见了，忽然在街上碰见了，我要请客就得这么说。
乙 怎么说呀？
甲 哎呀！×××老没见啦！
乙 可不是吗！有半年多啦！
甲 今天有工夫吗？
乙 今天没事儿。
甲 那好我请您吃个便饭儿。
乙 咱们吃什么呀？
甲 我请您吃饺子。
乙 好，我最爱吃饺子。
甲 您有五十个饺子够了吧？
乙 吃不了。
甲 没关系，不够咱们再找补点儿。
乙 行，够了。
甲 是不是得这么念哪？
乙 如果要是书上念角，吃的念角行不行啊？
甲 那听着多别扭哇！
乙 响们试试。
甲 拿起《三字经》来一念，如负薪如挂角（jué）。
乙 挂角（jué）？！
甲 挂角（jué）一将，车做中心，哎呀，你这老将儿就玩儿完了！
乙 这儿下棋哪？
甲 哎哟！×××老没见啦！
乙 可不是吗？有半年多啦？
甲 今天有工夫吗？
乙 今天我没事儿。
甲 那好我请您吃个便饭儿。
乙 咱们吃什么呀？
甲 我请您吃角（jué）子。
乙 角（jué）子？
甲 您有五十根儿角（jué）子够了吧？
乙 我一根儿也啃不动。
甲 是不是不能念啊？
乙 还有什么不分？
甲 说（shuō）说（shuì）不分！
乙 什么地方念说（shuō），什么地方念说（shuì）？
甲 说相声念说（shuō），书上念说（shuì）！
乙 哪书上？
甲 《三字经》上有这么两句，“逞干戈，上游说（shuì）”那个“说”（shuì）字怎么写？
乙 言字边一个兑字。
甲 那就是说字，在这儿如果念说（shuō）就难听，逞干戈，上游说（shuō），听着多别扭哇！
乙 哪儿念说哪？
甲 说（shuō）相声念说（shuō），刚才他们俩说（shuō）了一回，说（shuō）得不错，他们说（shuō）完啦。我们俩再给您说（shuō）一回，来卖卖力气，说（shuō）呀。
乙 说（shuō）！
甲 是不是说（shuō）说（shuì）不分。
乙 要说（shuō）相声念说（shuì）哪？
甲 说（shuō）念说（shuì）也不好听啊，刚才他们俩说（shuì）了一回，说（shuì）得不错，他们说（shuì）完啦，我们俩再给您说（shuì）一回，来卖卖力气，说（shuì）呀！
乙 ……
甲 真说（shuì）呀！
乙 你不是叫说（shuì）的吗。
甲 还有是藏（zàng）藏（cáng）不分。
乙 哪念藏（cáng），哪念藏（zàng）？
甲 地名念藏（zàng），逗着玩念藏（cáng）。
乙 是吗！
甲 在街上看见朋友啦一说话，怎么老没见哪？我出外啦，到哪去了？这不是刚由西藏（zàng）回来吗。正说着过来一个人唉，别说话啦，他来了，我就藏（cáng）这啦。
乙 藏（cáng）这啦！
甲 是不是藏（zàng）藏（cáng）不分！
乙 那要藏（zàng）念藏（cáng），藏（cáng）念藏（zàng）哪？
甲 没有那么念，“在街上看见朋友一说话，怎么老没见哪，我出外啦。到哪去了？这不是刚由西藏（cáng）回来吗。”
乙 由西藏（cáng）回来呀。
甲 正说着过来一个人“唉，别说啦，他来啦。我就藏（zàng）这啦。”
乙 藏（zàng）这啦，你怎么单看上这地方啦？
甲 还有车（chē）车（jū）不分。
乙 什么地方念车（chē）什么地方念车（jū）哪？
甲 下棋吃车（jū），就得念车（jū）。交通工具就得念车（chē）。
乙 是吗？
甲 你看下棋都是这么说“支士，拨炮，跳马，出车（jū），”对不对呀？
乙 对！
甲 比方说您和您亲人到我家来串门儿，就得说坐车（chē）。“哎哟，您今儿个怎么这么闲在呀？”
乙 没事儿来看看你。
甲 就您一个人儿来的吗？
乙 不，还有我爱人。
甲 你们走着来的吗？
乙 不，坐车（chē）来的。
甲 她怎么还不进来呀？
乙 在门口下车（chē）哪。
甲 哦，坐汽车来的呀？
乙 可不是吗！
甲 您看多好听！
乙 要是下棋念车（chē），交通工具念车（jū）哪？
甲 那就麻烦啦！
乙 不一定吧！
甲 支士、拨炮、跳马、出车（chē）！
乙 出车（chē）？！
甲 哎哟，您今儿个怎么这么闲在呀？
乙 没事儿来看看你。
甲 就您一个人儿来的吗？
乙 不，还有我爱人。
甲 你们走着来的吗？
乙 不，我们坐车（jū）来的。
甲 她怎么还不进来呀！
乙 她在门口儿下车（jū）哪！没听说过！