来源信息
《八扇屏》孙玉奎、席香远 来薰阁书店 1950
据原书《出版者的话》，该书共收录了五版传统的八扇屏：
- 头一种：清升平署的钞本，可算目前所能见到的相声最老的本子。不过，这个本子只是“使活”的“梁子”：开始用对联做“垫话”；中间的“入活”只保存了七扇；最后的一段是“攒底”，用的是谚语和“顶针续麻”体的语言游戏。
- 第二种：一般相声艺人所说的旧“八扇屏”，因为表演的时间限制，所以只说四扇。（本篇）
- 第三种：“入活”的八扇全文。
- 第四种：“垫话”，从前说“八扇屏”都用这段开头；后来因为多数艺人和初学的儿童感觉困难，渐渐就不用了，这是由名相声艺人于俊波先生口述的。
- 第五种：“莽撞人”一扇，是名相声艺人故戴少甫先生的创作，为他生前所独有。
“这里的五种参考资料除去第一种是傅惜华先生珍藏的抄本之外，其余都是北京相声小组的实际演说的记录……”
甲 您念过书吗？
乙 没念过书，到是认识几个字。
甲 你们应当念点书呀，省得说出话一嘴的白字。
乙 您别瞧没念过书，识字虽然不多，用字倒也不错。白字可没有，要有白字您给挑出来。
甲 现在您这白字就出来啦！
乙 哪个是白字？
甲 我问您这「给」怎么写。
乙 啊！就是提手一个「手」字。
甲 怎么呢？
乙 就是拿这手递给那手吗！
甲 不对！是乱觉丝一个「人一口」的「合」字，正字念「给」（ㄐㄧ）。山东人都说正字，比如在饭馆候饭账：『二哥，你吃多少钱我「给」（ㄐㄧ）啦』。正字念「给」（ㄐㄧ）。
乙 咳！保不齐有一个俩的。
甲 甚么叫「俩」呀？一是一。两是两。到钱铺去换钱：掌柜的，您换我两块钱。有说「俩」块钱的？
乙 咳！一个俩就是仨呀！
甲 甚么叫「仨」呀？正字是「三」，前门外有三庆戏院，有说「仨」庆戏院的吗？
乙 明儿我们改啦！
甲 甚么叫「明儿」呀？正字念「明」。电影明星有叫电影「明儿」星的吗？
乙 今儿我是倒霉！
甲 甚么叫「今儿」呀？正字念「今」。当今万岁，有念当「今儿」万岁的吗？
乙 您别较真儿。
甲 甚么叫「真儿」呀？正字是「真」。
乙 您竟「ㄗㄨㄛ」磨。
甲 甚么叫「ㄗㄨㄛ」磨呀，正字是琢磨。如切如磋，如琢如磨，「ㄗㄨㄛ」磨「ㄗㄨㄛ」磨小贫骨头！
乙 照您这样，我们就甭说话啦！
甲 甚么叫「甭」呀？
乙 我们就这个！甚么仨不仨呀，六不六呀，跑啦，开啦，撬鸭子啦。就这个！
甲 你们生意人竟用大言欺人，有白字愣说没自字，限你三分钟答复我，否则取消你的营业！
乙 得啦，您别生气，您原谅我无知，我不过是一个江湖人。
甲 哈哈！呸！啐你一脸香水精。你敢比江湖人？
甲 江湖人怎么啦？
甲 我说说，你听听，在想当初
大宋朝有一江湖人，此人姓苗名舜字光义。无时之时，在洒金桥旁，摆下一座卦棚。巧遇未遇时的赵太祖，打马从此经过，见桥旁人烟稠密，围着一座卦棚。迎面有一副对联，上联写：『一笔如刀，劈开昆山分石玉』；下联配：『双瞳似电，观透沧海变鱼龙』。横批：『断事如见』。匡胤一见，心中不悦：『何处狂生，敢出此浪言大话？待我下马访之』。想罢翻身下马，将马拴在卦棚以外，柳树之上。分开众人，走进卦棚。向先生躬身言道：『先生，你看某后当如何？』光义一见，吃惊非小！原来是开国太祖，急忙站起，口称：『万岁，草民接驾来迟，望祈主公恕罪。』匡胤闻言，大吃一惊：『先生你莫非有疯癫之症乎？』光义言道：『我主不必惊慌，看我主双眉带煞，二目有神，左肩头有一朱砂痣，后必有九五之尊』。匡胤闻言，心中暗想：『我左肩头有朱砂痣，他人怎能知晓？莫非到后来果应他言？』想罢对先生低声言道：『某日后如登九五，当将你选入朝中，封为护国军师』。光义谢恩。匡胤走出卦棚，向众人言道：『列位听真，此人乃江湖人，江湖口，江湖术士，不过奉承而已。说完上马，够奔他方而去。到后来，陈桥兵变，黄袍加身，果将光义逃进宫去，封为护国军师，执掌三军司命。到后来，湖北韩龙进来他妹韩素梅，太祖酒醉桃花宫，带酒斩三弟，醒酒免去苗先生。光义去后，太祖后悔，说出可惜我那先生，他乃洒金桥旁卖卦之一江湖人也。
苗光义是一江湖人，你比得了吗？
乙 我比不了！
甲 我看你也好有一比。
乙 比甚么呀？
甲 你好比面茶锅里煮皮球。
乙 此话？
甲 我说你混蛋，你还一肚子气！
乙 我没敢有气呀！得啦，您就拿我当个小孩子！
甲 哈哈，呸！我啐你一脸花露水！你敢比小孩子？
乙 又怎么啦？
甲 我说说，你听听，在想当初：
大宋朝文意博，幼儿倒有灌穴浮球之智。司马温公，倒有破瓮救儿之谋。汉孔融，四岁就懂让梨谦逊之礼。十三郎五岁朝天。唐刘晏七岁举翰林，一个正字参敬羽。汉黄香九岁温席奉亲。秦甘罗十二岁有宰相之才。吴周瑜一十三岁拜为水军都督，统带千军万马，执掌六郡八十一州之兵权，使苦肉，献连环，借东风，烧战船，使曹操望风鼠窜，险些命丧江南。虽有卧龙凤雏之相帮，那周瑜也算小孩子中之魁首。这些小孩子，你比得了那个？
乙 那个也比不了！
甲 你也有一比。
乙 比从何来？
甲 好比那面茶锅里煮灯泡，我说你混蛋，你还一肚子火！
乙 我没火呀！得啦，先生！恐把我当做个乡下人！
甲 哈哈！呸！我啐你一脸冷面蜜！你敢比乡下人？
乙 怎么啦？
甲 我说说，你听，在想当初：
自秦王夜探白壁关，敬德月下赶秦王，打三鞭，换两锏，马跳红泥涧。自降唐以来，征南大战王世充，扫北大战雷世猛。跨海征东，月下访白袍。唐王得胜，班师回朝，郑国公因救白袍，在午门外拳打皇叔李道宗门牙二齿。唐王恼怒，贬至田庄，从来自袍访敬德，那尉迟恭正在船头独自垂钓，忽听身背后人又喊，马又叫，言道『吾乃征东薛平辽，特地前来访故交，你若金殿去交旨，保你为官永在朝』。敬德闻听说：『吾乃山野村夫，耕种锄耪一乡下人也。』这是一个乡下人，你比得了吗？
乙 我比不了！
甲 你也有一比。
乙 比从何来？
甲 你好比面茶锅里煮茄子，简直是混蛋大紫包！
乙 您这面茶锅甚么全煮哇？这也不能比？那也不能比，你把我当个莽撞人行不行？
甲 哈哈，呸！
乙 又啐我一脸甚么？是香水精？是花露水？还是冷面蜜？
甲 我啐你一脸马尿！咳！
乙 这回怎么马尿啦？
甲 你把我气糊涂啦，你敢比莽撞人？
乙 咬。
甲乙 （合）我说说，你听听，在想当初：
乙 今儿个我倒霉就倒在这「想当初」上啦！
甲 后汉三国出了一位莽撞人，自从桃园结义，大哥姓刘名备字玄德，家住大树楼桑。二弟姓关名羽字云长，家住山西蒲州解梁县。三弟姓张名飞字翼德，家住涿州范阳郡。后续四弟，姓赵名云字子龙，家住正定府长山县，百战百胜，后封为常胜将军。只皆因长板坡前，一场鏖战，赵云单人独马，闯进曹营，砍倒大纛两杆，夺槊三条。赵云马落陷坑，堪堪废命。曹孟德在山头之上见一穿白小将，白盔白甲白旗号，坐骑白龙马，手使亮银枪，实乃一员勇将：『我若收服此将，何愁大事不成！』心中就有爱将之意，暗中有徐庶保护赵云，徐庶进曹营一计未发，见赵云马落陷坑，堪堪废命，言：『丞相莫非有爱将之意？』曹操言道：『正是。』徐庶言道：「何不收留于他？』曹操急忙传令：『令出山摇动，三军听分明：我要活赵云，不要死子龙。若有一兵一将伤损赵将军之性命，八十三万人马，五十一员战将，与他一人抵命。』众将闻听，不敢前进，往后而退。一仗赵云怀揣真龙，二仗常胜将军实在特勇，杀了个七进七出，这才闯出重围。曹操言道：『这员勇将，焉能放走，后头紧紧追赶！』追在当阳，张飞赶到，高叫：『四弟，不必惊慌，某家在此，料也无妨！』放过赵云的人马，曹操赶到，不见赵云，见一黑脸大汉：『他是何人？』夏侯惇言道：『他乃张飞莽撞人！』曹操闻听，大吃一惊，言道『想当初关公在白马坡斩颜良之时，对我言道，他有一三弟，在百万营中，取上将之首级如探囊取物一般，今日一见，果然英勇！撤去某家青罗伞盖，观观莽撞人武艺如何？』青罗伞盖撤下，只见张飞豹头环眼，面如刃铁，扎里扎煞一部黑刚髯，犹如钢针，恰似铁线，头戴镔铁盔，身穿两龙斗宝，上嵌八宝云罗伞，花贯鸾带，身披锁子大叶连环甲，内衬皂罗袍；足登虎头战靴，跨下马，万里烟云兽，手使丈八蛇矛。桥头之上，咬牙切齿，大骂：『曹操听真，现有你家三爷在此，儿等或攻或战，或进或退，或争或斗，不攻不战，不进不退，不争不斗，儿匹夫之辈』，大喊一声曹兵后退。大喊二声，顺水横流。大喊三声，当阳桥折断。后人有诗赞之曰：『当阳桥前救赵云，吓退曹操老奸臣，姓张名飞字翼德，万古留芳莽撞人』。
这是个莽撞人，你比得了吗？
乙 此不了！
甲 你也好有一比。
乙 此从何来？
甲 茶锅里煮铁球。
乙 此话怎讲？
甲 浑蛋到底带砸锅！不成，跟你没完！
乙 说两句就得啦！
甲 得啦你还不吃去！
乙 你瞧喂！
甲 你瞧谁练哪？
乙 你听啊！
甲 你听谁唱啊？
乙 别介
甲 别借，别借过得去吗？
乙 算啦！
甲 蒜辣？蒜辣你吃韭菜。
乙 我们算啦。
甲 金瓶在我手里，你包啦！
乙 哟？
甲 幺，翻过去是六。
乙 喝！
甲 喝呀，带汤扒拉吧！
乙 我错啦！
甲 锉呀，到铁铺买去。
乙 你让我小。
甲 小先童养着。
乙 我算岁数小。
甲 大了再娶你。
乙 我不是东西！
甲 我到没瞧出来！