(原书分类为“化妆相声”,本站归入相声剧)
来源信息
《何迟相声创作集》 何迟 中国戏剧出版社 1982-05
人物 报幕人,穿着朴素,六十多岁的男同志。简称报。
他:穿黑色衣服的青年。
她:穿白色衣服的青年。
(幕启:报幕人在鸟鸣、音乐声中上。)
报 各位观众,这个节目名字叫《无情人终成眷属》。故事发生在一个风和日丽的清晨;发生的地点是公园的一角。您看,这有盛开的藤萝花,那边松树下,为游客安放了长椅。登场人物是一位穿黑色衣服的男青年和一位穿白色衣服的女青年。这个故事所反映的事情,在青年中虽然是个别的,但却也是常可以碰到的。看,人说来就来了,请观众欣赏他们的表演吧!(下)
(他和她,分别从左右两侧边看报,边上。他们擦身走过舞台正中两三步时,都不约而同地停住,互相回头看了对方一眼,之后,继续往前走。当他们即将要走下台时,又都互被吸引住,互相间又回头相望,眼光对在一起,又都急忙把头扭了过去。)
他 (对观众)哎呀,为什么一看她,我的头就发昏呢?(坐在长椅的一端)
她 (对观众)哎呀,为什么一看他,我的心就发抖呢?(坐在长椅的另一端)
他 (立起对观众)一看,就知道她是一位温存、善良,而有教养的人!(坐)
她 (立起对观众)一瞧,就知道他是一位忠厚、老诚,而有毅力的人!(坐)
(互相间都用报纸遮住半边脸,窥视对方。)
他 (对观众)多么温存的眼睛啊!
她 (对观众)多么忠厚的嘴唇啊!
他 (对观众)多么善良的耳朵啊!
她 (对观众)多么老诚的鼻子啊!
他 (对观众)多么富于教养的头发啊!
她 (对观众)多么充满毅力的眉毛啊!
他 (对观众)我完全被她征服了!
她 (对观众)我完全被他俘虏了!
(沉默。)
他 (走到她身旁)今天是几号啦?
她 (吃惊地)啊……噢!(看报)×月×号。
他 (欠身)谢谢!(走回坐下,看报)我这也×月×号。
(又沉默。)
她 (走到他身旁)你的表几点啦?
他 (吃惊)啊……噢!(看手表)六点三十五。
她 (欠身)谢谢!(走回坐下,看手表)我这也六点三十五。
他 (看她,尴尬)嘿嘿!
她 (看他,尴尬)嘿嘿!
他 (咳嗽)……
她 (咳嗽)……
他 (咳嗽)……
她 (咳嗽)……
(沉默、沉默、再沉默。)
他 (爆发地)我爱你!
她 (脱口而出)我也……(落下幸福泪)
(山洪爆发般的音乐,吓得群鸟乱飞,每串藤萝花都战抖。紧张、兴奋、尴尬、腼腆。此时,他们变成世界上最多情的人了。)
他 (温柔地)一见你,就知道你是一个温存、善良、而有教养的人!
她 (温柔地)一见你,就知道你是一个忠厚、老诚,而有毅力的人!
他 看,你有一对多么温存的眼睛啊!
她 瞧,你有一副多么忠厚的嘴唇啊!
他 看,你有一双多么善良的耳朵啊!
她 瞧,你有一只多么老诚的鼻子啊!
他 看,你有一头多么富于教养的头发啊!
她 瞧,你有两道多么充满毅力的眉毛啊!
他 我完全被你征服了!
她 我完全被你俘虏了!
他 你是开放在我思想深处的鲜艳夺目的花朵!
她 你是镶嵌在我灵魂底层的光辉灿烂的宝石!
他 只要天空上还流动着白云的时候,我就爱你!
她 只要大海里还汹涌着碧波的时候,我就爱你!
他 只要地面上还有鸟兽的时候,我就爱你!
她 只要土壤里还长花草的时候,我就爱你!
他 从现在起,我们水乳交融,不能分开了!
她 从现在起,我们形影相随,不可分离了!
他 但愿我先你而死,不然我该多么伤心啊!
她 但愿我先你而死,不然我该多么难过啊!
他 世界上没有你,对我将是无情的折磨!
她 天底下没有你,对我将是巨大的残酷!
他 世界上没有你,那是难以想象的!(哭)
她 天底下没有你,那是不可思议的!(哭)
(二人各自拭泪。)
他 (笑)亲爱的,在这幸福的时刻,我们为什么要难过呢?
她 (笑)是啊!亲爱的,在这欢乐的日子,我们为什么要伤心呢!
他 (笑)哼哼!
她 (笑)嘿嘿!
他她 (相视而笑)哈哈!
她 亲爱的,世界上的事物,你对什么最感兴趣?
他 当然是我的工作和事业。
她 那是很值得尊敬的。但是,除了工作和事业呢?
他 那……那我认为世界上最有趣的事物,莫过于下象棋了!
她 下象棋?
他 是的,下象棋!
她 (对观众)我一见下象棋就生气!
他 亲爱的,我想你对下象棋也一定感兴趣!
她 我?
他 嗯。
她 (苦笑)嘿嘿……(微微摇头)
他 (兴奋)我永远忘不了前年下的那盘后手当头炮取胜的棋。对手先开棋:象三进五,我当头炮八平五。他马二进四,我马八进七。他马八进九,我卒五进一!
她 (打哈欠)……
他 他马四进六,我炮五进四。他士四进五,我炮五平四。他车一平四,我车九平八。(陶醉)炮二平三,炮二平五。
她 (睡熟)……
他 (得意之至)车四平五,车八进九。炮三退二,马三进五,车五平八,马五进四,炮三平四,马四进六。他走了步车八平四,我马六进四(用力一拍椅背,把她惊醒),就把他闷死啦!
她 (打哈欠)把我吓死了!你下几盘了?
他 才下一盘。
她 我以为你下了许多盘呢!
他 有趣极了!
她 (对观众)无聊死了!
他 亲爱的,天底下的事物,你对什么最感兴趣呢?
她 当然也是我的工作和事业。
他 那是很应该佩服的。可是,除了工作和事业呢?
她 那……那我认为天底下最有趣的事物,莫过于织毛衣了。
他 织毛衣?
他 (对观众)我一看织毛衣就恼火!
她 是的,织毛衣。
她 亲爱的,我想你对织毛衣也一定感兴趣的。
他 我?
她 嗯。
他 (苦笑)嘿嘿……(微微摇头)
她 (兴奋)我永远忘不了大前年织的那件胸前蝴蝶式花样的毛衣。这种花样按十二针十一行打。第一行:五下针,作二盖针,再作五下针。第二行:完全上针,到二行作盖针的地方绕两针。以下第四、第六、第八、第十这几行,跟第二行完全一样!
他 (打哈欠)……
她 第三行:四下针,一盖针,绕两针,再作一盖针,四下针。 第五行:三上针,一盖针,绕三针,再作一盖针,三下针。第七行:二下针,一盖针,绕四针,再作一盖针,一下针。
他 (睡熟)……
她 第十一行:六下针,用一针把所有的绕针兜起来,接着打六下针,照这样……(用力一拍椅背,把他惊醒)这个花样就打成了!
他 (打哈欠)这么一来就把我吓醒了。你织了几件啦?
她 就织一件。
他 我以为你织了好多件呢!
她 有趣极了!
他 (对观众)讨厌透了!
她 亲爱的,作为一个人要不会织毛衣,就太……太干啦!
他 亲爱的,作为一个人要不会下象棋,就太……太涩啦!
她 亲爱的,你准备穿一身什么颜色的衣服跟我结婚呢?
他 我准备就穿这身黑衣服。
她 亲爱的,换一身白的吧。
他 为什么?
她 因为我不喜欢黑颜色。
他 亲爱的,你准备穿一身什么颜色的衣服跟我登记呢?
她 我准备就穿这身白衣服。
他 亲爱的,换一身黑吧。
她 为什么?
他 因为我不喜欢白颜色。
她 外国的丧服才是黑的哪!
他 中国的孝服才是白的哪!
她 白的纯洁!
他 黑的严肃!
她 白的宁静!
他 黑的深沉!
她 白的好,白的好,白的好!
他 黑的好,黑的好,黑的好!
(两个人从长椅前转到长椅后,碰头儿。)
她 白的好,白的好,白的好!
他 黑的好,黑的好,黑的好!
(两个人从长椅后转到长椅前,碰头儿。)
她 你穿黑的就不结婚!
他 你穿白的就别登记!
她 吹就吹!
他 散就散!
她 吹!
他 散!
(俩人猛地分开,赌气分坐长椅两端。)
(沉默、沉默、沉默。)
她 (对观众)闹成这个样子,让我迁就他一回吧!
他 (对观众)僵到这个地步,让我迎合她一次吧!
她 那么我就穿一天黑的吧!
他 那么我就穿一天白的吧!
他她 (同时对观众)看来,她/他还是爱我的!
她 亲爱的,在咱们的房子里,你准备摆两把什么样儿的椅子呢?
他 我准备摆两把硬椅子。
她 亲爱的,换两把软的吧!
他 为什么?
她 因为我一坐硬椅子就腰酸。
他 亲爱的,在咱们的房子里,你准备摆两把什么样儿的椅子呢?
她 我准备摆两把软椅子。
他 亲爱的,换两把硬的吧。
她 为什么?
他 因为我一坐软椅子背就疼。
她 不会生活的人才坐硬椅子哪!
他 不会过日子的人才坐软椅子哪!
她 软的舒服!
他 硬的结实!
她 软的漂亮!
他 硬的便宜!
她 软的好,软的好,软的好!
他 硬的好,硬的好,硬的好!
(俩人从长椅前转到长椅后,碰头儿。)
她 你摆硬的就不要结婚!
他 你摆软的就不要登记!
她 吹就吹!
他 散就散!
她 吹!
他 散!
(俩人猛地分开,赌气分坐长椅两端。)
(沉默、沉默、沉默。)
她 (对观众)又闹成这个样子,让我再迁就他一回吧!
他 (对观众)又僵到这种地步,让我再迎合她一次吧!
她 那么我就坐几天硬椅子吧!
他 那么我就坐几天软椅子吧!
她他 (同对观众)看来,他/她还是爱我的!
她 亲爱的,在我们结婚之前,我准备送给你一件礼物。
他 亲爱的,在我们登记之后,我也准备送给你一件礼物。
她 我送给你一副签子,一斤毛线。
他 干什么?
她 以后你下班回家,咱们就在一起织毛衣。
他 (对观众)哎呀,我再不能让步啦!(对她)我送给你一副棋盘,一副棋子儿。
她 干什么?
他 以后你下班回家,咱们就在一起下象棋。
她 (对观众)哎呀,我再不能容忍啦!
他 坦白地说,我是不喜欢织毛衣的。
她 直率地讲,我是很讨厌下象棋的。
他 我劝你放弃织毛衣!
她 我劝你放弃下象棋!
他 我劝你撅折签子,扔掉毛线!
她 我劝你砸碎棋盘,烧掉棋子!
他 你如果坚持织毛衣,就不必登记。
她 你如果坚持下象棋,就不要结婚。
他 我宁可不要你,也不能不下象棋。
她 我宁可不要你,也不能不织毛衣。
他 要这样,我们就吹!
她 要这样,我们就散!
他 你不觉得你很无聊吗?
她 你不觉得你很讨厌吗?
他 一看,就知道你是一个粗俗、邪恶、缺乏教养的人
她 一瞧,就知道你是一个轻浮、造作、毫无定性的人!
他 看,你有一对多么粗俗的眼睛啊!
她 瞧,你有一副多么轻浮的嘴唇啊!
他 看,你有一双多么邪恶的耳朵啊!
她 瞧,你有一只多么造作的鼻子啊!
他 看,你有一头多么缺乏教养的头发啊!
她 瞧,你有两道多么没有定性的眉毛啊!
他 我爱你完全是个误会!
她 我爱你纯粹是个错误!
他 你回家穿着白衣服,坐着软椅子,织你的毛衣去吧!
她 你回家穿着黑衣服,坐着硬椅子,下你的象棋去吧!
他 但愿从今天起,再看不见你!
她 但愿从现在起再遇不着你!
他 分别了!(欠身)
她 分别了!(欠身)
她 分别了!(一起欠身)
(他们一个向左、一个向右,快步走下。一会儿,他们走了上来。)
他 (对观众)难道这种女人配叫做:思想深处的花朵吗?(打自己的头)我糊涂啊,我糊涂啊!(向她)呸!(冲下)
她 (对观众)难道这种男人配叫做:灵魂底层的宝石吗?(捶自己的胸)我愚蠢啊,我愚蠢啊!(向他)呸!(冲下)
他 (冲上。向她)只要天上还有云彩的时候,我就不会爱你!只要地球上还有动物的时候,我就不会爱你!呸!(冲下)
她 (冲上。向他)只要大海里还有波浪的时候,我就不会爱你!只要土地里还长植物的时候,我就不会爱你!呸!(冲下)
(他们俩一齐冲了上来。)
他 你爱我,对我是一种残酷!
她 你爱我,对我是一种折磨!
他 你同我结婚,那是不能想象的!
她 你同我结合,那是不可思议的!
他 永别了!(欠身)
她 永别了!(欠身)
她他 永别了!(相对欠身)
(他们分别左右快步下。)
(报幕人上。向左右一望,摇头。)
报 各位观众,他们俩又闹翻了。戏如果演到这里就闭幕,那么我和每位观众都不能不为这两位青年男女庆幸。庆幸他们到底结束了一场危险的爱情的闹剧。但是这出戏还没有完……(退场)
(他、她分别从左右快步上,当走至舞台正中,擦身走过两三步时,都停住了,互相扭头相望。)
他 (对观众)我发现,她在生气时比平和时更美丽!
她 (对观众)我发现,他在激动时比宁静时更神气!
他 (对观众)这是多么热烈的性格呀!
她 (对观众)这是多么豪迈的情感呀!
他 (对观众)她像一团熊熊大火,燃烧着我的灵魂。
她 (对观众)他像一匹脱缰野马,闯进了我的生命。
他 请你走开!
她 请你走开!
他 脚下的土地不是你所有的。(坐在长椅一端)
她 眼前的景色不是你个人的。(坐在长椅一端)
他 走开!(靠近她一些)
她 走开!(靠近他一些)
他 走开!(再靠近她一些)
她 走开!(再靠近他一些)
(沉默,紧张地沉默。)
他 我发现我似乎更爱你了!
她 我发现我好象也更爱你了!
他 离开你,我就感到孤独。
她 没有你,我就觉得寂寞。
他 从现在起,你是我的了!
她 从现在起,你是我的了!
他 我们马上去登记!
她 我们晚上就结婚!
她他 我们快回家取户口本,一小时以后还在这儿见。
他 再见!
她 再见!
她 再见!(各自走到舞台一侧,对观众)我多么幸福!
(俩人匆匆分左右下场。在晨曲、鸟叫声中报幕人上。)
报 各位观众,这两位青年一个小时之后,就要去登记了,但是他们除了对于对方的性别一项有所了解之外,相互间连姓名、年龄、籍贯、住址、家庭情况、政治态度、文化程度、工作岗位等,一切都毫无所知。他们的幸福建立在什么基础之上呢?他们的结合,除了给他们的父母、邻居、亲戚、朋友和机关、团体、街道、法院带来许多麻烦之外,对社会又有什么好处呢?他们今后的生活除了吵架、拌嘴、生气之外,又会有什么内容呢?假如他们有了孩子,那么就会使孩子也在痛苦和空虚中生活,造成两代人的不幸!这样看来,刚才这个所谓“大团圆”式的结尾,就使这个节目带有浓厚的悲剧性质了。因此,作者把这个能使人发笑的节目,又叫做:爱情的闹剧。(他、她从左右登场谢幕)谢谢您聚精会神地看完这个节目,谢谢您的掌声!(三人抚胸垂首向观众致谢。幕在音乐声中徐闭)
(一九八〇年十月)