来源信息
《八扇屏》孙玉奎、席香远 来薰阁书店 1950
据原书《出版者的话》，该书共收录了五版传统的八扇屏：
- 头一种：清升平署的钞本，可算目前所能见到的相声最老的本子。不过，这个本子只是“使活”的“梁子”：开始用对联做“垫话”；中间的“入活”只保存了七扇；最后的一段是“攒底”，用的是谚语和“顶针续麻”体的语言游戏。
- 第二种：一般相声艺人所说的旧“八扇屏”，因为表演的时间限制，所以只说四扇。
- 第三种：“入活”的八扇全文。
- 第四种：“垫话”，从前说“八扇屏”都用这段开头；后来因为多数艺人和初学的儿童感觉困难，渐渐就不用了，这是由名相声艺人于俊波先生口述的。
- 第五种：“莽撞人”一扇，是名相声艺人故戴少甫先生的创作，为他生前所独有。（本篇）
“这里的五种参考资料除去第一种是傅惜华先生珍藏的抄本之外，其余都是北京相声小组的实际演说的记录……”
后汉灵帝之时，在涿州有一人，姓张名飞字翼德。为人慷慨，秉性刚直，身高八尺，膀阔三亭，面如钢铁，浓眉环眼，声如巨雷，势如奔马。时年三十二岁，恰值黄巾作乱，国家挂榜招贤，张飞正欲投军之际，巧遇刘玄德，关云长三人一见，义气相投，随在桃园结义。自结义以来，招募义兵，大破黄巾。到后来，讨董卓，战吕布，失徐州，依袁绍，败汝南，投刘表，兵屯新野，收徐庶，取樊城，徐元直走马荐诸葛，刘玄德三顾茅芦。卧龙出山，博望烧屯，夏候惇十万大兵，片甲不回，与曹操结下仇恨。曹操带领八十三万人马，亲下江南，欲图报复。刘玄德因寡不敌众，乃弃新野，走樊城，且战且走。这一日，败至在当阳县，长板桥前，只有张飞一人殿后。张飞传令下兵，随行二十余骑，砍下树枝，拴在马尾之上，在树林之中，往来奔驰，所为搅起尘土，故作疑兵。张三爷匹马单枪，桥头之上，等候曹兵。少时曹操带兵追到，见桥头之上只有张飞一人，后面树林之中尘土大作，疑有埋伏，不敢轻举妄动。传令压住阵角，只见张飞圆睁环眼，厉声大喝曰：「我乃燕人张翼德也，谁敢前来，与我决一死战？」声如巨雷，曹军闻之，尽皆胆寒。一个个目面相观，并无一人讨令出马。曹操一见，回顾左右曰：「昔日白马坡前，曾闻关公言道：「张飞于万马军中取上将首级，如探囊取物」，今日相逢，不可轻敌」。言还未尽，张飞又竭曰：「燕人张翼德在此，虽敢来决死战？曹操闻听，心中害怕，颇有退意。张飞遥见曹军阵角移动，挺矛又喝曰：『尔等战又不战，退又不退，是何道理？』喝声未绝，只吓得曹操身旁大将夏侯杰肝胆俱裂，坠马而死。曹操拨马便走，众将一拥而走，人如潮涌，马似山崩，自相践踏，死者不计其数。后人有诗读之曰：「长板桥头杀气生，横枪立马眼圆睁，一声好似轰雷震，独退曹家百万兵」。张飞见曹军大退，不敢去追，传今随行二十余骑，摘去马尾树枝，把长板桥拆断，回见玄德，述说以往。玄德叹曰：『贤弟勇则勇矣，可惜失于计算，那曹操索多奸诈，汝今拆断桥梁，他知你无兵胆怯，势必卷土重来，彼率百万之众，虽涉江汉，可填而度，岂惧一桥之断耶？』张飞闻听，后悔不及，顿足言道：「我真乃一莽撞人也」！