来源信息
《中国传统相声小段汇集》薛永年、陈新主编 文化艺术出版社 2002
甲 我们说相声的哪儿都去呀。在山西太原府,有一家办寿,请一场相声,让我去。您说挣钱的事我能不去吗?
乙 得去呀。
甲 去,我舍不得朋友。
乙 那也就几天,您可以跟他说说。
甲 我上他柜上告诉他:“大哥,我要走啦。”
乙 他说什么?
甲 他哭啦。
乙 他怎么哭啦?
乙 他舍不得我呀!我给他个放心话。
乙 什么放心话?
甲 “多说走十天,少说走五天。”他问我到什么地方去,我说:“山西太原府。”
乙 他说什么?
甲 他乐啦:“山西太原府是咱们老家呀!”我赶紧问他:“老家在山西太原府什么地方?”他告诉我:“在太原城西。咱们老爷子名叫‘辛干’,到那一打听‘辛干’,都知道。”“你这么告诉我是有什么事情吗?”“我有十几年没回家啦,你要走,给我带一封家信去。”
乙 朋友嘛,这个事应当管。
甲 你当光带信哪?
乙 还带什么?
甲 还有钱哪。
乙 多少钱?
甲 五十块现大洋。
乙 现大洋是银子的,沉哪。
甲 五十块钱,拿报纸卷上,半尺多长,我不能搁口袋里。
乙 您放什么地方?
甲 搬到裤腰扣里。我走那天,他送我上车,告诉我一句话。
乙 他告诉你什么?
甲 连信带钱交给本人,“到家有一个年轻的女人,她就是我媳妇,你嫂子。”
乙 嘱咐的挺详细。
甲 我上了火车奔太原去,坐时间长了闷得慌,心想临走带点解闷的东西就好啦。
乙 是啊!谁让你没带啦。
甲 我把带的那封信打开,看看都写的什么。
乙 私看书信,这可不好。
甲 朋友,没关系,我打开一看哪……
乙 怎么写的?
甲 信上没写字。
乙 没字呀?
甲 在信上画了七个大骆驼,一棵大树,树上落了两个苍蝇。树的那边还画着四个王八,两把酒壶。
乙 这是什么信?
甲 我也不知道啊。我到了太原府,刚进城,见有一个老头儿,我过去鞠了躬,打听打听。我说:“老大爷,请问附近有个叫‘辛干’的吗?“
乙 老头儿说什么啦?
甲 老头儿反过来问我:“你找‘辛干’有什么事?”
乙 你就跟他说吧。
甲 “我打北京来。有一个朋友托我办点事,往家里带封信,还捎
俩钱来。”老头儿说:“你跟我来吧。”走不远,就把我让屋里去啦。给我找个座我就坐下了。老头儿就说话啦:“有话你就对我说吧,我就叫‘辛干’。”
乙 真巧,碰见本人啦,你就把钱和信交给他吧。
甲 我说:“给您这封信,还有五十块钱。”老头儿乐呵呵地拆开这封信,看看信瞧瞧我:“噢,你跟我儿子是把兄弟呀!”
乙 信上不是没写字吗?
甲 我也纳闷儿,我赶紧问他:“你儿子在信上说我们是把兄弟吗?”他说:“是呀,你看这信上有七个骆驼。我们山西人养骆驼,五个为一串,六个为一挂,七个为一把儿,这不就是把兄弟吗。”我一听我们俩全变骆驼啦。
乙 把兄弟不是一把子嘛!
甲 老头儿看完信,跟我说:“一点不错,信上写得明白,是五十块钱。”“您怎么知道是五十块钱?”
乙 他怎么知道的?
甲 “你看这树上落两个苍蝇。”
乙 树上有俩苍蝇是怎么回事?
甲 “我们山西人,把苍蝇叫蝇子,花的洋钱也叫银子,可是山西人说银子,也叫蝇子。”
乙 那么,蝇子在树上落着是怎么回事?
甲 “蝇子代表银子,就是银子,银子有数(树)的。”
乙 噢,怎样知道是五十块钱呢?
甲 老头儿说:“这画着四个王八,两把酒壶,你算算,四个王八,四八三十二;两把酒壶,二九一十八。十八加三十二,共计五十块。”
乙 是这么回事啊!
(白银耳述)