（侯宝林先生的自传《卖艺生涯（下）》中引述此段，创作此段的契机是：“日本投降以后，美国兵来了，北京兴起一股学英文的风气。到处贴满了英文补习学校的招生广告，电线杆子、墙角、厕所，那儿都是。那时有些人赶时髦，见面动不动来几句英文……更不像话的是有的人成天在东交民巷来回晃，那儿有美国兵营；或者在王府井那儿摆个小桌，向美国人兑换美元。这种人会说几句英语，像要饭似的去向美国人换钱。我实在看不下去，就编了段讽刺换美票的小相声……这个小段子是有意识讽刺那些丧失民族自尊心的人，这段相声当时也博得了观众的欢迎。”本段虽然创作于解放前，但内容立意较新，故分类为新编节目。）
来源信息
《文史资料选编·第十二辑》，中国人民政治协商会议北京市委员会文史资料委员会，1982
甲 你们相声演员不错。有学问，各种方言都会说。英语怎么样？
乙 英语，那不会。
甲 那你学点儿嘛！学点儿英语，你把相声翻成英语，你再说去，那就更好。
乙 哪儿学去？
甲 哪儿学去？哪儿不能学？你看街上满处都是，电线杆子、厕所，不都贴着条儿嘛！英文补习学校嘛！有地方学。我就是个校长。
乙 真的？
甲 真的。
乙 哪个大学？
甲 英文补习大学。
乙 学费贵吗？
甲 不贵。一个班几十个学生，一人才五块钱学费。
乙 五块钱倒不贵。
甲 那你学学，你要在我那里学，对你还有优待，给你打七折，七折知道吗？就是十分之七。五元钱收你三元五。
乙 那倒好。
甲 不过你得有点儿基础呵！你连英文字母都没学过，生学，这么大岁数，费劲。
乙 英文字母我还会。
甲 英文字母会？那好。你把这十八个字母给我背一背，我听听。
乙 哎，瞧你这个，怎么十八个字母？二十六个字母啊！你怎么说十八个呀？
甲 哦，我是按七折这么算的。
乙 喔，交费七折，我学也七折，我一句话都拼不上，那哪行？开玩笑。
甲 你背背。
乙 A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、……背完了。
甲 行，行，你还会，就是音差些。音不够准确，有点儿怯。
乙 怯？
甲 对，怯。好像是英国山东儿。
乙 英国山东儿？英国有山东吗？
甲 这就那意思，你说的不是标准音，那好办，可以到我那儿学。
乙 那我别学读本，学点会话行不行？
甲 行，会话行，我就是教会话的，我常常去跟人家讲话。
乙 你见到外国人会说话吗？
甲 当然会。你没看见我常常到王府井那儿和外国人说话？出来美国兵，我就和他说：“Hello，exchange by me？”
乙 人家懂吗？
甲 懂。他当时就跟我搭话了：“How much？”我再和他说：“Will you a dollar exchange five thousand and three hundred？”
乙 哦，你是那换美票的呀！