来源信息
《五红图 传统相声集》马敬伯、王宝童记述 吉林人民出版社 1958
甲 为逗。
乙 为捧。
丙 为拟。
(上台后,乙站当中,甲站右,丙站左。)
甲 这回咱们三个人说一回。
乙 三人相声可不好说。
丙 怕您不行(指乙)。
乙 我不行?那我出主意,你们俩跟我说。
甲 您出主意吧。
乙 咱们打字上说点东西。
丙 行。
乙 说一回“一字一象,一升一降”。
甲 什么叫 “一字一象,一升一降”?
乙 咱们仨每人说出一个字来,还得说说这个字象个什么,它做过什么官,又因为什么丢官罢职。
丙 这个不容易。谁先说?
乙 我先说,你(指丙)二说,你(指甲)最末说。
甲 行,你说个字吧。
乙 我说个“一”字。
甲 它象什么?
乙 象一根赶面棍儿。
甲 啊?不象。赶面棍儿是当中粗两头细;这“一”字写出来是两头粗当中细。
乙 你不知道,我这赶面棍儿使的年头多了,把当中都磨细啦。
甲 嘿!它做过什么官?
乙 做过“巡案(按)”。
甲 噢,八府巡按钦差大臣。
乙 不是那个巡按。赶面棍儿不得在案板上赶面吗?“巡”这个“案”。
甲 它要在木墩儿上赶呢?
乙 那叫“巡墩儿”……有这个官儿吗?
甲 因为什么丢官罢职?
乙 因为是“新瓷面软”。
甲 因为这巡按心慈面软,不能执掌大权?
乙 不是那么个 “心慈面软”;是“新”买的“瓷”盆,把“面”和“软”了,不能赶啦。
甲 要赶呢?
乙 一赶就沾上啦。
甲 行,你说上来啦。
乙 该你(指丙)说啦。
丙 我说一个 “二” 字。
乙 它象什么?
丙 象一双筷子。
乙 啊……不象。筷子应当俩一边儿长;“二”字写出来是一长一短。
丙 您不知道,我这筷子是通炉子给烧了一截去。
乙 你怎么拿筷子通炉子?
丙 我那火钩子没找着。
乙 它做过什么官?
丙 做过“净盘大将军”。
乙 噢,就是“御饍房”给皇上敬菜的那位?
丙 不是,有它就能把“盘”子里的菜吃的干“净”,这么叫“净盘大将军”。
乙 因为什么丢官罢职?
丙 因为它好搂。
乙 吃,贪贼受贿。
丙 不是那个搂。搂菜。
乙 搂菜?怎么不挟菜吃?
丙 挟不上来。
乙 怎么挟不上来?
丙 两根筷子不一边长。
乙 对呀,我把这碴忘啦。该你(指甲)的啦。
甲 我说个贸易的“易”字。
乙 这个字是有了,象什么?
甲 象个扫地的条帚。
乙 啊……不象。
甲 怎么不象?
乙 我问问你,条帚把儿?
甲 上边儿那 “日” 字儿好比条帚把儿。
乙 条帚苗儿呢?
甲 下边儿那 “勿” 字儿好比条帚苗哇。
乙 不对。那“勿”字才四笔呀,那条帚有四根苗儿的吗?
甲 是啊……我这不是破条帚吗?
乙 嘿!老赶面棍儿、折(shé)筷子、破条帚全凑到一块儿啦!它做过什么官呢?
甲 做过“督(都)察院”。
乙 嗬,这官可不小,是王金龙那官?
甲 不是那个都察院,是因为总拿它扫院子,所以才叫“督察院”。
乙 要拿它扫胡同呢?
甲 啊……那就叫 “都察胡同” 啦!
乙 有这官吗?因为什么丢官罢职?
甲 因为“地面不清”。
乙 因为什么“地面不清”啊?
甲 您想啊,就四根条帚苗,那能扫的干净吗?
乙 这么个“地面不清”啊!这回改了,每人说两个字,得同旁;另外再说一个字,拆开念成两个字。再从这里边找出两样东西,这两样东西得相似,还得前言答后语。
甲 还得您先说。
乙 “二字同旁‘猴’跟‘猿’,”
甲 一字拆开呢?
乙 “出” 字拆开两个 “山”。
甲 前言答后语?
乙 “这山上出猴;那山上出猿。”
甲 好,说上来啦。
乙 该你(指丙)说啦。
丙 “二字同旁‘梁(樑)’跟‘柱’,”
乙 一字拆开呢?
丙 “‘林’字拆开两个‘木’。”
乙 前言答后语?
丙 “这块木料是梁;那块木料是柱。”
乙 该你(指甲)的啦。
甲 “二字同旁‘疮’跟‘疥’,”
乙 一字拆开呢?
甲 “朋” 字拆开两个 “月”。
乙 前言答后语?
甲 “这月你(指乙)长疮;下月他(指丙)长疥。”
乙 我们招你啦?
甲 没法子,这不赶上了吗!
乙 这回咱们说回三字同头,三字同旁;也得前言答后语。
甲 您说吧。
乙 “三字同头 ‘芙、蓉、花’,”
甲 对,“芙、蓉、花”都是草字头。三字同旁呢?
乙 “三字同旁‘姐、妹、妈’。”
甲 对,“姐、妹、妈”三个字都是女字旁。前言答后语?
乙 “要戴芙蓉花,除非姐妹妈;不是姐妹妈,戴不了芙蓉花。”
甲 这还真够辙呀!
乙 该你(指丙)说啦。
丙 说“三字同头‘常、当、当’,”
乙 对,都是“尚”字头。三字同旁呢?
丙 “三字同旁‘吃、喝、唱’。”
乙 对,都是“口”字边儿。前言答后语?
丙 “皆因我爱吃喝唱,故此我才常常当;要不爱吃喝唱,我何必常常当!”
乙 嗬!这频哪!该你(指甲)的啦!
甲 说“三字同头‘疮、疥、疔’,”
乙 好嘛,又来啦!都是一点儿一横。三字同旁呢?
甲 “三字同旁 ‘唉、哟、哼’。”
乙 噢,都是“口”字边儿。前言答后语?
甲 “因为你们(指乙、丙)长疮疥疔,所以才唉哟哼;要不长疮疥疔,何必唉哟哼!”
乙丙 咱们怎么啦?
乙 这回说一回四字连音。
甲 什么叫四字连音?
乙 就是每人说四句话,要合辙押韵;最末那句要把音连上,所以叫四字连音。
甲 好,您说吧。
乙 说“一碗冷粥,倒在阳沟。狗钻沟眼,狗勾(gòu)沟粥。”
甲 这怎么讲?
乙 冷粥就是剩稀饭,给倒在阳沟里啦。来了一条狗要喝这粥,它得拿嘴盔子勾着喝。这么叫“狗勾沟粥”。
甲 真费事!
乙 该你(指丙)说啦。
丙 “二董同铺,横搭一褥;西董翻身,东董冻肚。”
乙 什么乱七八糟的?
丙 有讲啊。
乙 怎么讲?
丙 头一句“二董同铺”就是两个姓董的,同在一个床铺上睡觉,这叫“二董同铺”。
乙 “横搭一褥”呢?
丙 他们俩横着盖一个褥子,叫“横搭一褥”。
乙 唉!那被子都哪去啦?
丙 啊……不是这个“常当当”都当了吗?
乙 噢,跟前边儿又接上啦!“西董翻身”呢?
丙 就是西边那姓董的一翻身,把褥子都裹过来啦,东边儿那姓董的把肚子都给晾出来啦。
乙 四字连音呢?
丙 这么叫“东董冻肚”。
乙 好嘛,掉河里啦!该你(指甲)的。
甲 说“一领细席,席上有泥;溪边去洗,溪洗细席。”
乙 瞧这劲费的!你这怎么讲啊?
甲 就是炕上铺的席子,有粗的有细的;我这是一领细席。
乙 二句呢?
甲 “席上有泥”,沾上泥啦。
乙 第三句呢?
甲 “溪边去洗” 就是把席子拿到溪(比河小)边洗洗席上的泥。
乙 四字连音呢?
甲 就是“溪洗细席”。
乙 嘿!这回咱们说回五个字的。每人以一样东西找出五个“子”来。
丙 那有什么!我能以一样东西找出六个“子”来。
甲 我能找出八个 “子” 来。
乙 咱们到底依着谁呀?我看干脆,咱们每人找出七个“子”怎么样?
甲丙 行!
乙 以一样东西找出七个“子”来可不容易。
甲 那怎么办呢?
乙 最好咱们仨一个人起一个带“子”字儿的名字。
甲 行,我给你们俩起名字:你(指乙)叫“油瓶子”,你(指丙)叫“盐罐子”。
乙 嗨!这叫什么名字?
甲 这不都有“子”字儿吗?再说这名字也是临时的。
乙 嗯。那么你叫什么呢?
甲 我叫——“君子”。
乙 嘿!你倒好啊!我给你起名字吧,你叫“茄子”。
甲 咱们仨一个“油瓶子”,一个“盐罐子”,一个“茄子”,咱就炒着吃吧!
乙 咱们在说之前先得报自己的名字。
甲 行。您先说吧。
乙 我叫“油瓶子”。你(指甲)给我记着有一“子”啦。
甲 哼。
乙 我手拿把扇子,
甲 两个 “子” 啦。以扇子找可不能离开扇子啦?
乙 当然啦。有扇骨子。
甲 三“子”。
乙 是竹子。
甲 四 “子”。
乙 有扇轴子。
甲 五“子”。
乙 还有扇面子。
甲 才六个 “子” 呀。
乙 (为难地找了半天)唉!这儿(指扇面儿)撕了个口子。
甲 照这寸劲儿!
乙 该你(指丙)说啦。
丙 我叫“盐罐子”。
乙 有一 “子” 啦。
丙 我穿着褂子。
乙 两“子”。
丙 有领子。
乙 三“子”。
丙 还有袖子。
乙 四“子”。
丙 上有纽子。
乙 五“子”。
丙 还有兜子。
乙 六“子”。还差一“子”呢!
丙 (找了半天)唉!这儿还有个线头子。
乙 嘿!也找上来啦!该你(指甲)的啦。
甲 我——我叫什么来着?
乙 你叫“茄子”。
甲 有一“子”啦。
乙 不行,得你自己说。
甲 我叫“茄子”。
乙 有一“子”了。
甲 我娶了个媳妇儿。
乙 这没有“子”。
甲 她是个女子。
乙 多新鲜哪!两“子”。
甲 跟我过日子。
乙 三“子”。
甲 生了俩孩子。
乙 四“子”。
甲 那天她跟我打架“子”。
乙 这不象话!没有说叫打架“子”的。
甲 是啊,她挠了我胳膊一道子。
乙 这才五个 “子” 呀!
甲 我一赌气摔了“油瓶子”,砸了“盐罐子”!
乙丙 噢,咱俩人哪!