来源信息
《大方人》中国曲艺工作者协会编 农村读物出版社 1963-11
说的是冬天的夜里寒风刮，
呼呼呼飘来白雪花。
三八线以北山连着山，
山高道窄路又滑。
四下里静悄悄的无声响，
往山上看，有两个人影往上爬，
只见他反穿大衣里朝外，
皮帽子就用白手巾扎。
这正是志愿军的两个电话员，
半夜里出来把线查，
头里走的是金明启，
后边紧跟着李文华。
李文华家住山东省，
金明启是东北延吉人他会说满口的朝鲜话，
李同志拿着卡宾枪背着工具袋，
金同志端着转盘枪背着个电话匣。
他俩个抓着树杆子，
一步一挪把山爬，
正走着，听！噗嗤一声响，
哎！老金找不着小李啦。
（白）“小李！小李！……”“啊？在这里！”
金同志顺着声音往下看，
嗬！小李正在雪窝里往外扒，
（夹白）掉下去了。
金同志一见不怠慢，
忙把枪托子递给他，
小李抓着枪背带，
老金连忙往上拉，
拉了两下没上来，
小李说：“这个地方怎么滑呀！”
“小李！我喊一、二你就上，
抓紧了枪带别松把。”
“好！”“一、二！”呼的一声拉上来，
李文华噗通就坐地下，
金同志连忙给他把雪打，
袄领子里的雪也急忙往外抓，
（夹白）全化啦！
“小李！来！我扶着你慢慢地遛遛腿，
黑天走道你慌啥？”
“谁慌来？我走着走着一打盹儿，
谁知道这里这么滑！”
“哦！你打盹儿啦？还困不困啦？”
小李闻听面带笑：
“这一下子可解了乏！”
“小李！回去好好地睡一觉，
明天架线你别参加。”
小李一听不高兴：
“你这是说的什么话？”
“不服啊！你两天三夜没睡觉啦，
睡一会也能解解乏，
列宁说，不会休息就不会做工作。”
小李说：“乱用名词瞎喳喳，
战斗的任务多紧张，
什么环境要说什么话。
再说你也两天三夜没睡觉，
你的任务比我还重大。”
“哎！小李！你说话小点声，
不会把嗓子压一压。”
（白）“怎么啦？”
“这地方山洞多来森林密，
新地区情况太复杂，
咱白天在这里作过战，
说不定有打散的鬼子里边趴！”
小李说：“那怕啥！
碰上敌人咱就打呗，
枪支弹药咱都有，
碰上他三个五个咱包啦！”
“小李！还是小心点好，
麻痹大意可要出岔。”
（白）“对！”
他俩个顺着山路往正东走，
嗬！山南边嘀哩嘟噜有人说话。
这正是白天被咱打散的鬼子兵，
这帮敌人挺狡猾，
白天躲在山洞里，
趁着夜里逃跑把山下，
这里边有十几个美国鬼，
还有几个国籍是土耳其和加拿大。
有一个伪军当翻译，
他跟着美国鬼子来翻译。
还有个美军连长叫斯特里，
那里边就数他的官儿大。
鬼子们探头探脑往前走，
这时候西北风刮来白雪花，
鬼子们冻的真够呛，
直冻的上牙碰下牙，
抱着个膀，窝着个腰，
一个个好像大对虾。
直冻的鼻涕往下淌，
嘀哩嘟噜说不清话。
这个说：“哈罗！今天一仗打的真不妙！”
那个说：“他当官的指挥不成话！”
年老的鬼子不服气：
“叫我看不能光怨他，
人家一打咱们就跑，
再好的指挥也得抓瞎。
你们土耳其来的兵也太少！……”
“啊？俺来的兵少？来的人多也白搭，
一打仗你叫俺小国前边堵炮眼，
你们在后边干了些啥？”
“啊？干了些啥？”美国鬼一听不服气：
“我们在后边也是挨打！
志愿军打的包围战，
俺后边比你前边伤亡大。”
“伤亡大，是活该，
谁叫你美国净耍滑？”
美军的连长一听这话压不住火：
“不要嚷！黑天半夜吵什么一”
这四外净是游击队，
谁活够了谁说话！
这是逃跑来避难，
这不是住在你的家，知道吗？”
加拿大的士兵一听这话，窝了一肚子气：
“斯特里！我们说话你别打岔，
你在美军里当连长，
你管不着我们加拿大，
昨天你还管点事，
今天谁听你瞎哇哇，
咱们都是来逃难，
你咋咋呼呼谁害怕！”
“你！”美军的连长闭了嘴。
狗翻译一旁把话插：
“长官们！老天爷跟咱作了对啦！”
这雪越下越是大，
哪儿是道路也看不清啦，
稀里糊涂不知来到哪！”
鬼子说：“领错了道路你负责！”
翻译想今天八成要坐蜡！
（白）“他们抬杠抬上了一肚子火，现在冲我来啦！我受得了哇？”
往山下一看真凑巧，
山坡下不远有人家，
“我说长官们，到那里抓个老百姓，
叫他给咱带路保险走不差！”
鬼子们齐说：“对对对！”
不多时来到山坡下，
翻译近前留神看，
有一座房子不怎么大，
窗户门子稀破烂，
看样子不像住着人家，
翻译上前喊了好几声，
没有一人把话答。
“长官们！这屋子里边没有人！”
“翻译官，你是不是还有好办法？”
“哎！我这里有张破地图，
咱到屋里去查查！”
（白）“好！咱也进去暖和暖和！”
鬼子们探头探脑往里走，
一个个嘀嘀咕咕直害怕。
这个说：“哈罗！屋子里边这么黑！”
那个说：“一进屋我这个头皮直发炸！”
翻译说：“哪位长官有电棒，
照个亮好把地图查。”
这个说：“我的电棒丢在战壕里！”
那个说：“这些东西谁还顾的拿！”
年老的鬼子说：“我这里有……”
（白）“你有电棒啊！”
“不！我有半截烂洋蜡。”
“那个也行！”翻译官噗哧打着自来火，
点上蜡就把地图查。
鬼子们两天没吃东西饿昏了眼，
趁着亮光瞎搜扒，
吃的东西都没有，
有用的东西人家没剩下，
那个鬼子说：“这里有！”
锅台后端出半盆喂猪的豆腐渣，
鬼子们一见红了眼啦，
没摘手套就抢着抓，
豆腐渣冻成冰块抓不动，
掏出刺刀往下砸，
磕嚓一声，连盆带冰都砸碎，
嗬！抢的抢来拿的拿，
你一块，他一块，啃哪！
差点儿啃断了大门牙，
鬼子们七哧磕喳啃的正得劲儿，
嗬！来了金明启和李文华。
他们俩查完了电线往回走，
正走着，小李就把老金拉：
“老金！现在时光是几点钟？
天亮能不能赶回家？”
老金看了看夜光表，
（白）“几点啦？”
“小针横着，大针朝下。”
（白）“到底几点啦？”
“三点半啦！”
“这不完啦吗！九点半也是小针横着大针朝下呀！”
“嘿嘿……”
“这雪下的真不小，
往回走山道可不好爬。”
老金说：“对！这回你可小心点，
可别上那里去解乏。”
小李说：“别闹啦！
谁还愿意上那里滑！”
“哎！小李！我看前边屋里有亮光。”
“啊！是有亮光，说不定是老百姓回了家。”
“嗳，不对！小李！白天咱们在这里作过战，
老百姓这时回来干什么？”
小李说：“白天咱把鬼子都打跑啦，
老百姓回家好拿点啥。”
（白）“哎！点着灯可不好哇，
有灯亮能给飞机照目标，
敌人的飞机一见亮光就轰炸，
走，咱们两个看看去，
叫他把灯快吹瞎。”
两个人往前走了不几步，
“哎！小李！你听！怎么屋子里边直磕喳？”
（夹白）那还不磕喳！鬼子啃的正得劲儿哪。
小李说：“那是老百姓回来干些零碎活，
大概是给黄牛把草铡。”
“不对劲儿，铡草的声音是唰唰地响，
你听听，这声音磕喳磕喳多复杂！
我看里边有问题！”
小李说：“我先过去问问他。”
老金说：“要问还是我来问，
因为你不懂朝鲜话。”
（白）“你怎么问哪？”
“我这么问……”（耳语）
“好！你问吧！”
老金说：“我们是季文棍二部队从此路过，
屋子里阿伯吉三不用害怕，
请出来个人给我们领领道，
再借个水桶我们饮饮马！”
翻译官一听来了志愿军，
噗的一声吹灭了蜡：
“嗳！别吵啦！外边来了志愿军！”
“呀！”鬼子们一听忙了爪四儿！
有的要钻灶火膛，
还有的就往墙角里扎，
美军的连长拉着翻译官：
“嗳！你和外边快答话！”
（白）“行行！我我，我答两句话：
季文棍董木五，我们是老百姓来防空，
没有水桶给你去饮马！
我叫美国的飞机炸断了腿，
三天没能把炕下，
要想领路找别人吧，
往前去不远还有好几家。”
老金一听是老百姓，
又一想他这个答话不对碴儿。
“哎！老百姓防空为什么不上山哪？
你这房子还能挡住炸啦？
你防空防的真是怪，
防空你点灯是干啥？
到底你是干什么的？
赶快给我说实话！”
金同志这一问不要紧，
屋里的枪栓一哗啦。
乒乓乒乓开了火，
没有目标净瞎打，
紧接着屋子里蹭蹭窜出了两个人，
金同志转盘枪一勾打连发，
这两个家伙脑袋碰在子弹上，
只听“哎呀”一声回了老家。
金同志一看情况很紧急，
低低地叫声李文华：
“小李！我判断这是朝鲜伪军‘李承晚’，
你可知道！朝鲜的人民恨透了他，
你到房子后边去隐蔽，
咱两下里夹攻一齐打。”
“好！”李同志到了房子后，
有一个小窗户不甚大，
他紧贴墙根隐蔽好，
敌人的火力够不着他，
他连忙掏出手榴弹，
那么巧啊！有一个鬼子顺着小窗户往外爬。
李同志一见鬼子伸出头，
手榴弹没揭盖，没拉弦，囫囵个地往下砸。
鬼子一见害了怕，
急忙缩回脑袋瓜，
（白）“我娘啊！”
缩回脑袋他就嚷：
“弟兄们！可别打小窗户里往外爬，
外边有个志愿军，
一伸脑袋他就砸！”
李同志一下没砸上，
埋怨自己你慌啥。
（白）“你等他伸长点再砸呀！”
（夹白）哎？他这个脑袋还有伸缩性啊？
李同志手榴弹拧开盖儿拉出弦，从小窗户眼里扔进去，
轰的一声在房子里边开了花，
刚才那个鬼子被炸死，
还有个鬼子把眼崩瞎，
也有的叫烟呛的直咳嗽，
直震得眼里冒金花。
李同志紧接着又扔一个手榴弹，
把窗户框子给炸塌，
有一个泥块崩在鬼子脑袋上，
这小子“哎呀”一声躺在地下，
（夹白）躺在地下他就说啦：
“完啦！完啦！我的妻呀，我的娘呀！我死啦——我死啦……
哎！我死了怎么还会说话？”
一摸脑袋还没破，
只砸了一个大疙瘩，
（白）“OK！” 六
这一阵只听得房子里头吵嚷嚷，
有的哼哼，有的叫妈，
有的鬼子想缴枪，
也有的主张顶着打，
美军连长不住地嚷：
“弟兄们！大家别害怕，
来来来！赶快跟我往外冲，
谁要投降我枪毙他！”
鬼子们一齐往外闯，
一边冲一边直哇啦，
金同志一见正得劲儿，
早在外边等着他，
转盘枪一勾哒哒地响，
砰砰啪啪地打连发，
美军的连长一出门口就完了蛋，
五粒子弹他摊上仨，
其余的鬼子急忙来了个向后转，
滚的滚来爬的爬。
金同志一边打着心暗想，
这些家伙个挺大，
刚才里边直嚷嚷，
听声音好像美国话，
我只当里边光是“李承晚”，
原来军头还挺复杂，
听动静里边敌人真不少，
这外边只有我们俩，
眼看子弹快打完，
子弹打完还有啥办法？
他想到这里不怠慢，
从身上摘下了电话匣，
拿下电话匣退了几步直摇铃，
假装官长接电话，
“坚决完成！”说了一阵，
转身就把命令下：
“李连长赶快准备好，
快集中火力歼灭他！”
李同志一听明白了，
就知道老金是用“办法”，
他将计就计当了李连长，
拉开嗓子把命令下：
“一排二排包围好，
不到跟前不准打，
三排准备好手榴弹，
今晚一定歼灭他！”
李同志在远处咵地扔了一个手榴弹，
金同志也趁热打铁喊开了朝鲜话：
“伪军士兵快缴枪，
缴了枪你们能回家，
缴枪不杀宽待俘虏，
只限你两分钟以内作回答，
我们的大炮早就准备好啦，
不缴枪把你的房子先摧垮！”
美国鬼不懂朝鲜话，
翻译官一旁坐不住啦：
“季文棍先生你先别开炮，
你等俺核计核计再回答。”
老金说：“你在里边干的啥差事？”
翻译说：“我我，我管着给美国人来翻译。”
老金说：“既然你会说美国话，
你赶快给鬼子去传达，
叫他们缴枪别抵抗，
我们的政策是宽大，
叫他们缴枪我饶了你的命，
要不然你也得跟着鬼子挨炮炸！”
翻译官连说：“是是是！”
转身来对着鬼子就翻译：
“长官们！我看咱们快缴枪，
别拿脑袋打哈哈，
志愿军外边至少有两个营，
听见了吗？人家指挥都是用电话，
咱被人家包围住，
机关枪就在门前架，
要想突围是找死，
我看咱不如快回答，
不缴枪人家就开炮，
咱这个房子哪能抗住炮弹炸！”
鬼子们一听傻了眼：
“咳！事到如今也没办法，
你说缴枪咱就缴吧！
你赶快向外边去回答！”
（白）“你们都愿意缴枪啦？”“啊！缴吧！”
“喂！季文棍先生！我命令他们缴了枪啦！”
（夹白）他“命令”他们都缴了枪啦？
“贵军快派人来清查！”
老金说：“你们空手快出来，
武器弹药不准拿！”
（白）“那当然啦，这个都放下，把手举起来！走！照规矩，高举拳，别找麻烦！”
美国鬼高举双手门外集合好，
翻译官这里把话发：
“你们都站齐了。”
（夹白）他倒挺负责任！
“季文棍先生请检查！”
李同志门外押俘虏，
金同志房子里边去搜查，
把缴获的武器集中好，
枪栓子弹都卸下，
拿皮带把枪打成捆，
弹药就往身上挂，
“喂！翻译先生你过来，
有件事情咱接洽！”
（白）“别客气，只要兄弟办得到，没关系！”
“你扛着这捆枪头里走，
扛不动你再叫上俩！”
翻译官嘴里没说心里想：
志愿军这是些啥办法？
他自己也有牲口也有马，
怎么他得的武器还叫俺拿？
“哎！季文棍先生！我们两天没吃饭啦，
又饿又渴又疲乏。”
（白）“对付点儿，走吧！”
翻译官扛着空枪头里走，
鬼子们一个一个跟着他。
这时候东方发白天要亮，
翻译官一看老金背着个电话匣，
他开口就把老金问：
“季文棍先生！你是不是在军队里边管电话？
你们的大队我怎么没看见？
哦！闹这么热闹就是你们俩呀？”
老金说：“你们已经缴了枪，
还用部队干什么！
我们俩负责来押送，
不准你随便乱说话！”
“哎！”翻译说，“今天这事真窝囊，
闹半天他俩原来管电话！”
老金说：“你嘟噜什么？管电话的就有权利抓美国鬼！”
谁看见你们谁就抓！难道说你还不服气，
你看看我手里拿的啥？”
“唔唔！”翻译官一见冲锋枪害了怕！
“请原谅，我这个人言谈话语有偏差。”
鬼子们不懂朝鲜话，
心里想：他们在前边嘟噜的啥？
走到哪里是一站？
咳！人家上哪咱就上哪吧。
金同志、李同志押着俘虏归了队，
把事情经过报告给首长和大家，
武器得的真不少，
抓的俘虏，有美国鬼、土耳其、加拿大、连翻译在内整十仨。
首长亲自来表扬，
报社记者也来访问他，
我们也根据材料编成书，
这就是俺说的电话员把俘虏抓。
1952年9月16日于北京